TypeScript: tweak tsc and protoc-gen-ts versions (#193)

* TypeScript: tweak tsc and protoc-gen-ts versions

Attempt to resolve #149

* Use `tsc --force` to force typechecking

See https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/project-references.html#caveats

> you may need to run a --force build after certain source control
> operations depending on whether your source control tool preserves
> timestamps between the local copy and the remote copy

* Reformat

* Re-generate bindings

.github/workflows/typescript.yml

@@ -18,5 +18,5 @@ jobs:
         with:
           js: true
       - run: yarn install
-      - name: Check TypeScript
-        run: ./node_modules/.bin/tsc -b bindings/typescript
+      - name: Typecheck TypeScript
+        run: yarn run build

bindings/typescript/package.json

@@ -12,8 +12,8 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@types/google-protobuf": "3.15.6",
-    "protoc-gen-ts": "0.8.5",
-    "typescript": "^4.7.4"
+    "protoc-gen-ts": "0.8.6",
+    "typescript": "^4.9.0"
   },
   "comment": [
     "protoc-gen-ts is pinned to 0.8.1 because there is a breaking change in                       ",