add aggregation action in _Plot2dView

src/silx/gui/data/DataViews.py

@@ -38,6 +38,7 @@
 from silx.gui.colors import Colormap
 from silx.gui.dialog.ColormapDialog import ColormapDialog
 from silx.gui.plot.actions.image import ImageDataAggregated
+from silx.gui.plot.actions.image import AggregationModeAction
 from silx._utils import NP_OPTIONAL_COPY
 
 __authors__ = ["V. Valls", "P. Knobel"]
@@ -1068,16 +1069,24 @@ def createWidget(self, parent):
         widget.setDefaultColormap(self.defaultColormap())
         widget.getColormapAction().setColormapDialog(self.defaultColorDialog())
         widget.getIntensityHistogramAction().setVisible(True)
-        widget.getAggregationModeAction().setVisible(True)
-        widget.getAggregationModeAction().sigAggregationModeChanged.connect(
-            self._aggregationModeChanged
-        )
+
+        self.__aggregationModeAction = AggregationModeAction(parent=widget)
+        widget.toolBar().addAction(self.__aggregationModeAction)
+        self.__aggregationModeAction.setVisible(True)
+
         widget.setKeepDataAspectRatio(True)
         widget.getXAxis().setLabel("X")
         widget.getYAxis().setLabel("Y")
         maskToolsWidget = widget.getMaskToolsDockWidget().widget()
         maskToolsWidget.setItemMaskUpdated(True)
         return widget
+
+    def getAggregationModeAction(self):
+        """Action toggling the aggregation mode action
+
+        :rtype: actions.PlotAction
+        """
+        return self.__aggregationModeAction
 
     def _aggregationModeChanged(self):
         plot = self.getWidget()

src/silx/gui/plot/PlotWindow.py

@@ -229,11 +229,6 @@ def __init__(
         )
         self._intensityHistoAction.setVisible(False)
 
-        self.__aggregationModeAction = self.group.addAction(
-            actions.image.AggregationModeAction(parent=self)
-        )
-        self.__aggregationModeAction.setVisible(False)
-
         self._medianFilter2DAction = self.group.addAction(
             actions_medfilt.MedianFilter2DAction(self, parent=self)
         )
@@ -814,13 +809,6 @@ def getIntensityHistogramAction(self):
         :rtype: actions.PlotAction
         """
         return self._intensityHistoAction
-
-    def getAggregationModeAction(self):
-        """Action toggling the aggregation mode action
-
-        :rtype: actions.PlotAction
-        """
-        return self.__aggregationModeAction
 
     def getCopyAction(self):
         """Action to copy plot snapshot to clipboard