Fix Call popup width issue on orientation change

[mohsin363]

Fixes Issue #13658: Call popup window has incorrect width when flipping phone after opening a chat #13658

First time contributor checklist

• I have read how to contribute to this project
• I have signed the Contributor License Agreement

Contributor checklist

• I am following the Code Style Guidelines
• I have tested my contribution on these devices:

• Xiaomi Redmi 10, Android 14

• My contribution is fully baked and ready to be merged as is
• I ensure that all the open issues my contribution fixes are mentioned in the commit message of my first commit using the Fixes #1234 syntax

---

Description

This PR fixes the issue where the call popup/dialog size would not adjust when the orientation changed, causing it to remain at the size set when the page was first opened, which appeared awkward. Now, after the fix, the dialog/popup will resize appropriately based on the current orientation, regardless of the initial orientation when the page was opened.

How to test:

  1. Open a chat (on both Portrait and Landscape modes)
  2. Click on Call Icon
  3. Change Orientation

Here's screen recording video after the fix:
https://github.com/user-attachments/assets/9c4e63c1-d300-4804-9916-96395cb01a1f

[mohsin363]

hey @greyson-signal, could you review this PR? This fixes a really annoying dialog experience on orientation changes in production app. Any feedback on this would be greatly appreciated!

[greyson-signal]

Thank you for taking the time to look into this! Looking at your code though, it just seems like a lot of stuff going on to fix this single dialog. And tbh, we have this problem with several dialogs. I believe it's a larger issue related to how the app handles configuration changes, and I'd rather attack the problem from the root rather than try to do a bunch of manual sizing fixes on a case-by-case basis.