Dont log message contents

[rukai]

This PR removes all cases that could possibly lead to logging message contents:

• The first and most important change is to remove trace level logs from release binaries. This is done by adding the release_max_level_debug feature. This allows trace level logs to log message contents for debugging purposes while making it impossible for these logs to make it into production.
• Move a few debug level logs to trace level logs since they include message contents.
• Remove message contents from some errors that include values, these errors needed to be combined with another bug in shotover or a bug in the client or DB for message contents to be logged. This PR removes that possibility entirely.
• the vast majority of the PR is just minor syntax cleanup of moving arguments inline with the format string, since I was auditing every log it made sense to do at the same time. These kinds of cleanups make such audits easier to perform in the future.

None of the issues I found were severe enough to warrant an immediate patch release. Since it would take an unusual configuration or another bug in shotover for message contents to be logged.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1862 will not alter performance

_{Comparing rukai:dont_log_message_contents (70fc86d) with main (026327f)}

Summary

✅ 38 untouched benchmarks