Fix binary release

[rukai]

In instaclustr/atsc#141 I discovered that shotover's compiled binary had a bug preventing it from being included in releases for over a year.

This PR applies the same fix as done in the ATSC repo, which fixed the problem over there.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1858 will degrade performances by 10.69%

_{Comparing rukai:fix_binary_release (445ea61) with main (5a40ec0)}

Summary

❌ 1 regressions
✅ 37 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	rukai:fix_binary_release	Change
❌	encode_request_list_offsets	10.8 µs	12.1 µs	-10.69%