KafkaSinkCluster: run java driver against standard test suite

[rukai]

closes #1641

Make sure to enable "Hide Whitespace" when reviewing.

auto topic creation is an optional functionality of kafka enabled on the broker by auto.create.topics.enable.
When this is enabled, if a broker receives a produce request for a topic that does not exist, that topic is automatically created.

This PR makes two fixes:

• Do not fail the transform when an UnknownTopicOrPartition error occurs. This error is expected since the client can send unknown topics when performing auto topic creation.
• No longer report a warning when we route a produce request to a random node. Routing to a random node actually occurs in regular usage when auto topic creation is enabled, so warning is not appropriate here. Instead I reduced the warning to a debug, it is kept to aid in tracking down routing issues in the future.

This allows us to completely replace minimal_test_suite with standard_test_suite.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1645 will not alter performance

_{Comparing rukai:kafka_java_standard_test_suite (28b7c95) with main (a9ff518)}

Summary

✅ 37 untouched benchmarks