rename redis-cache dir -> valkey-cache

rename redis-cache dir -> valkey-cache #4968