Fix for Rails 8 issue with select + count

This is not ideal but will do as a quick fix.

lib/mobility/plugins/active_record/query.rb

@@ -21,6 +21,8 @@ module Query
 
         requires :query, include: false
 
+        ATTRIBUTE_ALIAS = "__mobility_%s_%s__"
+
         included_hook do |klass, backend_class|
           plugin = self
           if options[:query]
@@ -39,7 +41,7 @@ module Query
 
         class << self
           def attribute_alias(attribute, locale = Mobility.locale)
-            "__mobility_%s_%s__"  % [attribute, ::Mobility.normalize_locale(locale)]
+            ATTRIBUTE_ALIAS % [attribute, ::Mobility.normalize_locale(locale)]
           end
 
           def build_query(klass, locale = Mobility.locale, &block)
@@ -182,6 +184,22 @@ def order(opts, *rest)
             end
           end
 
+          # Fix for https://github.com/shioyama/mobility/pull/654#issuecomment-2503479112
+          def select_for_count
+            return super unless klass.respond_to?(:mobility_attribute?)
+
+            if select_values.any? { |value| value.right.start_with?("__mobility") }
+              filtered_select_values = select_values.map do |value|
+                value.right.start_with?("__mobility") ? value.left : value
+              end
+              with_connection do |conn|
+                arel_columns(filtered_select_values).map { |column| conn.visitor.compile(column) }.join(", ")
+              end
+            else
+              super
+            end
+          end
+
           # Return backend node for attribute name.
           # @param [Symbol,String] name Name of attribute
           # @param [Symbol] locale Locale