fix(ci): update dependency path for tallyvm version extraction

fix(ci): update dependency path for tallyvm version extraction #156