build: Use node 22

[tianfeng92]

Description

Use node 22.

[tianfeng92]

Note: The @cucumber/cucumber@v10 version is incompatible with our Playwright runner on the Windows platform (interestingly, this issue does not occur on Mac). I have downgraded it to v9 to resolve the issue.

Failed Windows test: https://app.saucelabs.com/tests/698f5ff6766c4d4985ec4fab46e9977a

Error: 
          You're calling functions (e.g. "Before") on an instance of Cucumber that isn't running (status: PENDING).
          This means you may have an invalid installation, potentially due to:
          - Cucumber being installed globally
          - A project structure where your support code is depending on a different instance of Cucumber
          Either way, you'll need to address this in order for Cucumber to work.
          See https://github.com/cucumber/cucumber-js/blob/main/docs/installation.md#invalid-installations

Tried the hint that cucumber provided by checking cucumber instance, but nothing interesting found. https://app.saucelabs.com/tests/541911eea91e4226bf817705e8da8dd6 Can do further investigation.

Executing pre-exec command: ..\node.exe node_modules\npm\bin\npm-cli.js why @cucumber/cucumber
@cucumber/[email protected]
node_modules/@cucumber/cucumber
  @cucumber/cucumber@"10.0.0" from the root project

Additionally, the recent failures in the last pipeline were due to issues with the runner download, not related to the above installation problem.