Tests: Update twap tests

[mike10ca]

What it solves

How this PR fixes it

• Some TWAP tests were previously failing due to inconsistent behavior, as detailed here. Upon revisiting the issue, it became evident that the app's state had improved, and the bug was no longer reproducible. However, updates to the tests were necessary to restore functionality, including adjustments to the steps and UI locators.

How to test it

• Run Cypress tests and observe outcome.

[github-actions]

Branch preview

✅ Deploy successful!

Website:
https://update_twap_tests--walletweb.review.5afe.dev/home?safe=eth:0xA77DE01e157f9f57C7c4A326eeE9C4874D0598b6

Storybook:
https://update_twap_tests--walletweb.review.5afe.dev/storybook/

[github-actions]

📦 Next.js Bundle Analysis for safe-wallet-web

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	73.66%	14335/19462
🔴	Branches	51.8%	3515/6786
🔴	Functions	57.08%	2081/3646
🟡	Lines	75.25%	13025/17309

Test suite run success

1661 tests passing in 226 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from aa910b1