docs: add some docs for new features in rotki 1.37

docs: add some docs for new features in rotki 1.37 #164