feat(snapshot-backfill): only receive mutation from barrier worker for snapshot backfill

feat(snapshot-backfill): only receive mutation from barrier worker for snapshot backfill #39912