Update 4.16 locator for ACM page

[sidhant-agrawal]

Fixes: #9833

Updated locator dict for Submariner (downstream_unreleased) UI installation to work with OCP 4.16

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: am-agrawa, DanielOsypenko, ebondare, prsurve, sidhant-agrawal

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[sidhant-agrawal]

Verified here: https://url.corp.redhat.com/3659b38

01:07:30 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Create cluster set
 01:07:30 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Send Cluster set name 'clusterset-submariner-3ae63f7af6bf428385'
 01:07:31 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Create
 01:07:34 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Manage resource assignments
 01:07:37 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Search and select cluster 'jnk-dr-p'
 01:07:39 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Clear search by clicking on cross mark
 01:07:40 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Search and select cluster 'jnk-dr-s'
 01:07:42 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Clear search by clicking on cross mark [2]
 01:07:42 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Review'
 01:07:44 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Save' to confirm the changes
 01:07:50 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Submariner add-ons' tab
 01:07:50 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Install Submariner add-ons' button
 01:07:50 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Target clusters'
 01:07:51 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Select 1st cluster which is jnk-dr-p
 01:07:51 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Select 2nd cluster which is jnk-dr-s
 01:07:53 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Enabling globalnet
 01:07:53 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Next button
 01:07:53 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Enable NAT-T' to uncheck it
 01:07:54 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Increase the gateway count to 3 by clicking twice on the gateway count add button
 01:07:55 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Next button
 01:07:55 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Enable NAT-T' to uncheck it [2]
 01:07:55 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Increase the gateway count to 3 by clicking twice on the gateway count add button [2]
 01:07:57 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Next button [2]
 01:07:57 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Globalnet is enabled
 01:07:59 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Install'
 01:07:59 - MainThread - ocs_ci.ocs.ui.acm_ui - INFO - C[jnk-dr-a] - Navigate into Clusters Page
 01:08:00 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on Cluster sets
 01:08:01 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on the cluster set created
 01:08:01 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Click on 'Submariner add-ons' tab
 01:08:04 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Checking connection status of both the imported clusters
 01:09:14 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Checking agent status of both the imported clusters
 01:09:16 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Checking if nodes of both the imported clusters are labeled or not
 01:09:18 - MainThread - ocs_ci.ocs.acm.acm - INFO - C[jnk-dr-a] - Submariner is healthy, check passed