Improve the condition to skip debug pod in environment check

[jilju]

Improve the condition to skip debug pod in environment check. The condition is improved to identify the pod name in the format given below.

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  annotations:
debug.openshift.io/source-container: container-00
debug.openshift.io/source-resource: /v1, Resource=nodes/j-043vi1cs33-t4c-wd2cj-worker-0-jx5h5
openshift.io/scc: rook-ceph-csi
  creationTimestamp: '2023-09-22T18:11:27Z'
  name: j-043vi1cs33-t4c-wd2cj-worker-0-jx5h5-debug-xlz94
  namespace: openshift-storage
  resourceVersion: '188073'
  uid: 8aaef796-538c-41e4-a0ea-49330d0b8ebc

Fixes #8747

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: dahorak, ebenahar, jilju, sidhant-agrawal, suchita-g, vavuthu

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment