Update common (#11736)

This includes updates to addons-inject and local dev patterns for the
library.
You'll need to rebuild the wrangler container.

- Refs readthedocs/common#231

To use the new image:

```
% inv docker.down
% docker rmi community_wrangler
% inv docker.up ...
```

Wrangler should start and mention it's listening on tcp/8000