route: Check for routes only if the component is managed (PROJQUAY-6007)

route: Check for routes only if the component is managed (PROJQUAY-6007) #780