fix: mismatch between tsconfig.json and typedoc.json (Close #112)

[hoodmane]

The parameter jsdoc_config_path was pointing to typedoc --tsconfig which is the compiler options, it should be the typedoc configuration typedoc --options

I added a parameter jsdoc_tsconfig_path to be able to specify the typedoc --tsconfig if needed

I updated unit test and doc.

It is a breaking change so we might want to bump version or add migration note. Available to update the PR as needed.

From @loopingz.

[hoodmane]

Would be nice to add some tests but I guess we can merge as-is and add tests when I break it...
Thanks @loopingz @dbrnz and @gdevenyi.