Add overflow detection to IntervalYearMonthOperators

[tdcmeehan]

Description

Part of #24087

Motivation and Context

Fix incorrect data caused by overflow, and correct the type mapping in certain operators.

Impact

Where previously some expressions could have resulted in an overflow and incorrect results, now they will fail with a NUMERIC_VALUE_OUT_OF_RANGE error.

Test Plan

Unit tests

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Fix addition, subtraction, multiplication and division of ``INTERVAL HOUR`` and ``INTERVAL YEAR`` values.  :pr:`24089`

[hantangwangd]

Thanks for the fix, looks good to me, only some nits.

[tdcmeehan]

Thanks for the review @hantangwangd, I have updated the PR.

[hantangwangd]

LGTM! Thanks for the fix.