auto-commit: translation updates

pioneerspacesim · Jul 9, 2023 · 0f417f2 · 0f417f2
1 parent 72f83b3
commit 0f417f2
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/data/lang/equipment-core/de.json b/data/lang/equipment-core/de.json
@@ -153,7 +153,7 @@
   },
   "ECM_HOVER_MESSAGE": {
     "description": "",
-    "message": "Activate Electronic Countermeasures"
+    "message": "Aktiviere Elektronische Gegenmaßnahmen"
   },
   "EMPTY_SLOT": {
     "description": "Text indicating an empty equipment slot.",

diff --git a/data/lang/module-combat/de.json b/data/lang/module-combat/de.json
@@ -133,7 +133,7 @@
   },
   "DO_I_NEED_SPECIAL_EQUIPMENT": {
     "description": "",
-    "message": "Do I need any special equipment?"
+    "message": "Brauche ich besondere Ausrüstung?"
   },
   "FAILUREMSG_1": {
     "description": "",
@@ -365,7 +365,7 @@
   },
   "TARGET_AREA_REACHED": {
     "description": "",
-    "message": "Target area reached. Start data logging."
+    "message": "Zielgebiet erreicht. Starte Datenaufzeichnung."
   },
   "TIME_LIMIT": {
     "description": "",
@@ -381,6 +381,6 @@
   },
   "YOU_NEED_A_RADAR": {
     "description": "",
-    "message": "Yes, you need a radar! If you agree, I will program your ship's computer to record the radar data we need. The data will be transferred to me next you come back."
+    "message": "Ja, Sie brauchen ein Radar! Wenn Sie die Aufgabe übernehmen, werde ich Ihren Schiffscomputer so einstellen, dass er die von uns benötigten Daten aufzeichnet. Das Schiff wird die Daten dann automatisch an mich übertragen, wenn Sie danach das nächste Mal hier landen."
   }
 }
diff --git a/data/lang/module-scout/de.json b/data/lang/module-scout/de.json
@@ -281,15 +281,15 @@
   },
   "DROP_OFF_DATA": {
     "description": "",
-    "message": "Drop off data at {location} before {date}"
+    "message": "Liefern Sie die Daten vor vor {date} nach {location}"
   },
   "EXCELLENT_I_AWAIT_YOUR_REPORT": {
     "description": "",
     "message": "Wunderbar. Ich warte bereits auf Ihren Bericht."
   },
   "HOW_DOES_IT_WORK": {
     "description": "",
-    "message": "How does it work?"
+    "message": "Wie geht das?"
   },
   "HUD_SCAN_PROGRESS": {
     "description": "",

diff --git a/data/lang/module-secondhand/de.json b/data/lang/module-secondhand/de.json
@@ -89,15 +89,15 @@
   },
   "NO_LONGER_AVAILABLE_0": {
     "description": "If the sentence is hard to translate, just make up an excuse why the item is no longer available.",
-    "message": "Sorry, it has just been sold!"
+    "message": "Tut mir Leid, ist gerade ausverkauft."
   },
   "NO_LONGER_AVAILABLE_1": {
     "description": "If the sentence is hard to translate, just make up an excuse why the item is no longer available.",
-    "message": "It seems like my colleague just sold it to another customer. Sorry!"
+    "message": "Es sieht so aus als hätte mein Kollege es gerade an jemand anderen verkauft. Tut mir Leid."
   },
   "NO_LONGER_AVAILABLE_2": {
     "description": "If the sentence is hard to translate, just make up an excuse why the item is no longer available.",
-    "message": "I've changed my mind, it's not for sale anymore."
+    "message": "Ich habe mich umentschieden. Ich verkaufe nicht mehr."
   },
   "REPEAT_OFFER": {
     "description": "",