Sync part of POSIX docs with EN to improve build situation

reference/posix/configure.xml

@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: lboshell Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: a7d56396b4b04d83871e084371cd6c6fecdafaa8 Maintainer: lboshell Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
 <section xml:id="posix.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-Las funciones POSIX son habilitadas por defecto. Puede deshabilitar
-las funciones tipo POSIX con <option
-role="configure">--disable-posix</option>.
+  &installation.enabled.disable;
+  <option role="configure">--disable-posix</option>
  </para>
 </section>
 

reference/posix/functions/posix-access.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: yago Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8d417bd83842efbde90dbb51c31f99f474437ce4 Maintainer: yago Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.posix-access" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_access</refname>
@@ -12,8 +11,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>posix_access</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>file</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>POSIX_F_OK</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>posix_access</function> verifica el permiso del usuario sobre un archivo.
@@ -25,15 +24,15 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>file</parameter></term>
+     <term><parameter>filename</parameter></term>
       <listitem>
        <para>
         El nombre del archivo a ser probado.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>mode</parameter></term>
+     <term><parameter>flags</parameter></term>
       <listitem>
        <para>
         Una máscara consistente de uno o más de los valores <constant>POSIX_F_OK</constant>,
@@ -91,10 +90,6 @@ if (posix_access($archivo, POSIX_R_OK | POSIX_W_OK)) {
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="notes">
-  &reftitle.notes;
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -106,7 +101,6 @@ if (posix_access($archivo, POSIX_R_OK | POSIX_W_OK)) {
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

reference/posix/functions/posix-ctermid.xml

@@ -1,26 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f8854f6a6a7907720ed8ec8657a2f466a82c0394 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-ctermid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_ctermid</refname>
   <refpurpose>Obtener el nombre de la ruta del terminal controlador</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>string</type><methodname>posix_ctermid</methodname>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>posix_ctermid</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Genera un <type>string</type> que es el nombre de la ruta del terminal
-   controlador actual para el proceso. En caso de error se establecerá a errno, 
+   controlador actual para el proceso. En caso de error se establecerá a errno,
    que puede ser comprobado usando <function>posix_get_last_error</function>
   </para>
  </refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -29,7 +33,7 @@
    errno, que puede ser comprobado con <function>posix_get_last_error</function>.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -48,7 +52,7 @@ echo "Esto ejecutándome desde ".posix_ctermid();
    </example>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -59,7 +63,6 @@ echo "Esto ejecutándome desde ".posix_ctermid();
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

reference/posix/functions/posix-get-last-error.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: yago Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f8854f6a6a7907720ed8ec8657a2f466a82c0394 Maintainer: yago Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.posix-get-last-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_get_last_error</refname>
@@ -20,6 +19,11 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>

reference/posix/functions/posix-getcwd.xml

@@ -1,17 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f8854f6a6a7907720ed8ec8657a2f466a82c0394 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-getcwd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_getcwd</refname>
   <refpurpose>Nombre de la ruta del directorio actual</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>string</type><methodname>posix_getcwd</methodname>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>posix_getcwd</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -21,6 +20,11 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -49,7 +53,7 @@ echo 'Mi directorio actual de trabajo es '.posix_getcwd();
    </example>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <note>
@@ -62,13 +66,12 @@ echo 'Mi directorio actual de trabajo es '.posix_getcwd();
      <listitem>
       <simpara>El nombre de la ruta ya no existe</simpara>
      </listitem>
-    </itemizedlist> 
+    </itemizedlist>
    </para>
   </note>
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

reference/posix/functions/posix-getegid.xml

@@ -1,13 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f8854f6a6a7907720ed8ec8657a2f466a82c0394 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-getegid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_getegid</refname>
   <refpurpose>Devuelve el ID efectivo de grupo del proceso actual</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -18,14 +17,19 @@
    Devuelve el ID efectivo de grupo efectivo numérico del proceso actual.
   </para>
  </refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Devuelve un <type>integer</type> del ID del grupo efectivo.
+   Devuelve un <type>int</type> del ID del grupo efectivo.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -48,7 +52,7 @@ echo 'Mi id del grupo efectivo es  '.posix_getegid(); //40
    </example>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <para>
@@ -57,7 +61,7 @@ echo 'Mi id del grupo efectivo es  '.posix_getegid(); //40
    una llamada al proceso usando <function>posix_setegid</function>.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -68,7 +72,7 @@ echo 'Mi id del grupo efectivo es  '.posix_getegid(); //40
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

reference/posix/functions/posix-geteuid.xml

@@ -1,13 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f8854f6a6a7907720ed8ec8657a2f466a82c0394 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-geteuid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_geteuid</refname>
   <refpurpose>Devolver el ID efectivo de usuario del proceso actual</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -20,14 +19,19 @@
    convertirlo en un nombre de usuario utilizable.
   </para>
  </refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Devuelve el id de usuario, como un valor de tipo <type>integer</type>
+   Devuelve el id de usuario, como un valor de tipo <type>int</type>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -51,7 +55,7 @@ echo posix_geteuid()."\n"; //10000
    </example>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>

reference/posix/functions/posix-getgid.xml

@@ -1,13 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f8854f6a6a7907720ed8ec8657a2f466a82c0394 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-getgid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>posix_getgid</refname>
   <refpurpose>Devuelve el ID real de grupo del proceso actual</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -18,14 +17,19 @@
    Devuelve el ID real numérico de grupo del proceso actual.
   </para>
  </refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Devuelve el id real de grupo, como un valor de tipo <type>integer</type>.
+   Devuelve el id real de grupo, como un valor de tipo <type>int</type>.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -48,7 +52,7 @@ echo 'Mi id efectivo de grupo es '.posix_getegid(); //40
    </example>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -60,7 +64,7 @@ echo 'Mi id efectivo de grupo es '.posix_getegid(); //40
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file