CLOUD-727: Bump github.com/onsi/gomega from 1.30.0 to 1.31.1

Bumps [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega) from 1.30.0 to 1.31.1.
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/gomega@v1.30.0...v1.31.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	github.com/gocarina/gocsv v0.0.0-20230616125104-99d496ca653d
 	github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.66
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.15.0
-	github.com/onsi/gomega v1.30.0
+	github.com/onsi/gomega v1.31.1
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/sjmudd/stopwatch v0.1.1
 	go.nhat.io/grpcmock v0.25.0

go.sum

@@ -197,8 +197,8 @@ github.com/onsi/ginkgo v1.15.2 h1:l77YT15o814C2qVL47NOyjV/6RbaP7kKdrvZnxQ3Org=
 github.com/onsi/ginkgo v1.15.2/go.mod h1:Dd6YFfwBW84ETqqtL0CPyPXillHgY6XhQH3uuCCTr/o=
 github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.15.0 h1:79HwNRBAZHOEwrczrgSOPy+eFTTlIGELKy5as+ClttY=
 github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.15.0/go.mod h1:HlxMHtYF57y6Dpf+mc5529KKmSq9h2FpCF+/ZkwUxKM=
-github.com/onsi/gomega v1.30.0 h1:hvMK7xYz4D3HapigLTeGdId/NcfQx1VHMJc60ew99+8=
-github.com/onsi/gomega v1.30.0/go.mod h1:9sxs+SwGrKI0+PWe4Fxa9tFQQBG5xSsSbMXOI8PPpoQ=
+github.com/onsi/gomega v1.31.1 h1:KYppCUK+bUgAZwHOu7EXVBKyQA6ILvOESHkn/tgoqvo=
+github.com/onsi/gomega v1.31.1/go.mod h1:y40C95dwAD1Nz36SsEnxvfFe8FFfNxzI5eJ0EYGyAy0=
 github.com/opentracing/opentracing-go v1.1.0/go.mod h1:UkNAQd3GIcIGf0SeVgPpRdFStlNbqXla1AfSYxPUl2o=
 github.com/opentracing/opentracing-go v1.2.0 h1:uEJPy/1a5RIPAJ0Ov+OIO8OxWu77jEv+1B0VhjKrZUs=
 github.com/opentracing/opentracing-go v1.2.0/go.mod h1:GxEUsuufX4nBwe+T+Wl9TAgYrxe9dPLANfrWvHYVTgc=