[1.12.0 backport] finalization: Skip tree route calculation if no forks present

[1.12.0 backport] finalization: Skip tree route calculation if no forks present #23624