BUG: Creating a string column on a mask results in NaN being stringyfied and potentially truncated based on the 'maxchar' value of the column

BUG: Creating a string column on a mask results in NaN being stringyfied and potentially truncated based on the 'maxchar' value of the column #11216