String dtype (2.3.x): avoid downcasting object to string in fillna/wh…

String dtype (2.3.x): avoid downcasting object to string in fillna/wh… #46331