Backport PR #60544 on branch 2.3.x (CI/TST: Use tm.external_error_raised for test_from_arrow_respecting_given_dtype_unsafe)

Backport PR #60544 on branch 2.3.x (CI/TST: Use tm.external_error_raised for test_from_arrow_respecting_given_dtype_unsafe) #45203