Backport PR #60333 on branch 2.3.x (BUG (string dtype): fix handling of string dtype in interchange protocol)

Backport PR #60333 on branch 2.3.x (BUG (string dtype): fix handling of string dtype in interchange protocol) #4432