Avoid pruning oximeter producers registered during a refresh

- Add generation numbers to the collection of oximeter producers, and
  assign the currrent generation to each producer as it is registered.
- Modify the refresh method to first take the generation number before
  starting to list current producers. Then use that to avoid pruning
  producers that are _new_ since we started refreshing our list.
- Fixes #6895 and possibly #6901