reccurent pages

evenements/fika-en.md

@@ -3,10 +3,10 @@ title: Annonce du prochain Fika
 subtitle:
 dateStart: 1960-01-01
 dateEnd: 1960-01-01
-timeStart: 16:00
-timeEnd: 17:00
+timeStart: 16:30
+timeEnd: 17:30
 place: Ouvroir
-link: https://mobilizon.fr/p/Premier-midi-causerie-de-l-Ouvroir-WSiFhwyBuxfcH7ZBUSx2D3
+link: 
 description: "Le Fika de l’Ouvroir est un moment convivial où vous pouvez venir échanger avec les membres du laboratoire"
 participants: [ouvroir]
 recurrent: fika
@@ -17,6 +17,6 @@ draft: false
 
 Feeling like a break? The Ouvroir warmly welcomes you to its Fika! The Ouvroir Fika is a friendly gathering where you can come and chat with members of the lab.
 
-Every Tuesday, the lab organizes a coffee and pastry break for socializing from 4:00 PM to 5:00 PM in room C-8132. Fika is a Swedish tradition designed to bring a community together in a warm and friendly atmosphere to facilitate meetings and discussions.
+Every Tuesday, the lab organizes a coffee and pastry break for socializing from 4:30 PM to 5:30 PM in room C-8132. Fika is a Swedish tradition designed to bring a community together in a warm and friendly atmosphere to facilitate meetings and discussions.
 
 These gatherings with the team are open to everyone. Come meet or reconnect with the lab.

evenements/fika-fr.md

@@ -3,10 +3,10 @@ title: Annonce du prochain Fika
 subtitle:
 dateStart: 1960-01-01
 dateEnd: 1960-01-01
-timeStart: 16:00pm
-timeEnd: 17:00pm
+timeStart: 16:30pm
+timeEnd: 17:30pm
 place: Ouvroir
-link: https://mobilizon.fr/p/Premier-midi-causerie-de-l-Ouvroir-WSiFhwyBuxfcH7ZBUSx2D3
+link: 
 description: "Le Fika de l’Ouvroir est un moment convivial où vous pouvez venir échanger avec les membres du laboratoire"
 participants: [ouvroir]
 recurrent: fika
@@ -17,6 +17,6 @@ draft: false
 
 Envie d'une pause ? L'Ouvroir t'accueille chaudement à son Fika ! Le Fika de l’Ouvroir est un moment convivial où vous pouvez venir échanger avec les membres du laboratoire.
 
-Tous les mardis, le laboratoire organise une pause café et pâtisserie pour se rencontrer et socialiser, de 16h00 à 17h00, au C-8132. Le Fika est une tradition suédoise destinée à rassembler une collectivité dans une ambiance chaleureuse et conviviale afin de faciliter les rencontres et les discussions.
+Tous les mardis, le laboratoire organise une pause café et pâtisserie pour se rencontrer et socialiser, de 16h30 à 17h30, au C-8132. Le Fika est une tradition suédoise destinée à rassembler une collectivité dans une ambiance chaleureuse et conviviale afin de faciliter les rencontres et les discussions.
 
 Ces rencontres avec l’équipe sont ouvertes à tou·te·s. Venez rencontrer ou retrouver l’équipe du laboratoire et échanger sur vos projets !

evenements/redaction-en.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Annonce du prochain après-midi de rédaction
+subtitle:
+dateStart: 1960-01-01
+dateEnd: 1960-01-01
+timeStart: 13:30pm
+timeEnd: 16:30pm
+place: Ouvroir
+link: 
+description: "Nous offrons un espace de rédaction lumineux tous les mardis après-midi"
+participants: [ouvroir]
+recurrent: redaction
+draft: false
+---
+
+# Afternoon Writing Sessions at the Ouvroir
+
+We offer you **friendly afternoon writing sessions** at the Ouvroir, every Tuesday from 1:30 PM to 4:30 PM. These sessions, organized around the **Pomodoro technique**, aim to promote focus and productivity through an alternation of work periods and regular breaks.
+
+**Why participate?**
+Whether you are a **student, researcher, or professor** in art history or other fields, these sessions offer a collaborative space where you can advance your academic projects, whether it’s a thesis, dissertation, article, or more.
+
+**What is the Pomodoro method?**
+Created by Francesco Cirillo in the 1980s, the Pomodoro technique has gained popularity in academic circles. We propose the structure of working for 50 minutes, followed by a 10-minute break. This method helps to:
+
+- Manage distractions and foster concentration,
+- Reduce mental and physical fatigue with regular breaks,
+- Improve planning and evaluation of completed work,
+- Maintain motivation by completing "pomodoros" (work intervals).
+
+**The added value of group Pomodoro sessions:**
+In a group setting, the Pomodoro method allows you to:
+
+- Set aside dedicated time for writing projects in a stimulating, collective environment,
+- Delegate time management to a session leader, allowing you to fully focus on the task,
+- Follow the group’s rhythm and benefit from shared motivation,
+- Plan writing objectives more realistically using the SMART approach.
+
+**What does a session look like?**
+Our sessions take place in a **bright room** on the 8th floor, with large windows and an atmosphere conducive to concentration. Here’s a typical schedule:
+
+- **1:30 PM:** Welcome
+- **1:40 PM:** 1st writing session
+- **2:30 PM:** Break
+- **2:40 PM:** 2nd writing session
+- **3:30 PM:** Break
+- **3:40 PM:** 3rd writing session
+- **4:30 PM:** End of work session
+- **4:30-5:30 PM:** **Fika**, an informal break to chat and share over a warm beverage.
+
+**L’Ouvroir**, in collaboration with **Aesthesis**, **CIECO** and **CRIHN**, offers these dedicated writing moments to foster **productive and shared writing**.
+
+Come and join us, enjoy a coffee or tea, and make progress on your projects in a dynamic and supportive atmosphere!
+
+When: **Every Tuesday starting October 22**  
+Time: **From 1:30 PM to 4:30 PM**  
+Where: **Université de Montréal, Pavillon Lionel-Groulx, room C-8132** and [online](https://umontreal.zoom.us/j/82026750685?pwd=9fK1mifgaU9mOrvG0aDBOiMEyWBV5I.1)  
+Progress board : [Miro](https://miro.com/app/board/uXjVLPLh3Q4=/)   
+
+**See you soon!**

evenements/redaction-fr.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Annonce du prochain après-midi de rédaction
+subtitle:
+dateStart: 1960-01-01
+dateEnd: 1960-01-01
+timeStart: 13:30pm
+timeEnd: 16:30pm
+place: Ouvroir
+link: 
+description: "Nous offrons un espace de rédaction lumineux tous les mardis après-midi"
+participants: [ouvroir]
+recurrent: redaction
+draft: false
+---
+
+# Après-midi de rédaction à l’Ouvroir
+
+Nous offrons des **après-midi de rédaction conviviales** à l’Ouvroir, tous les mardis de 13h30 à 16h30. Organisées autour de la **technique Pomodoro**, ces séances visent à favoriser la concentration et la productivité grâce à une alternance entre périodes de travail et pauses régulières.
+
+**Pourquoi participer ?**
+Que vous soyez **étudiant·es, chercheur·es, ou professeur·es** en histoire de l’art ou d’autres domaines, ces moments sont pensés pour vous offrir un espace collaboratif où avancer sur vos projets académiques, que ce soit un mémoire, une thèse, un article, ou autre.
+
+**En quoi consiste la méthode Pomodoro ?**
+Créée par Francesco Cirillo dans les années 1980, la technique Pomodoro s’est popularisée dans le milieu universitaire. Nous proposons la formule travailler pendant 50 minutes, puis prendre une pause de 10 minutes. Cette méthode aide à :
+
+- Gérer les distractions et favoriser la concentration,
+- Réduire la fatigue mentale et physique grâce à des pauses régulières,
+- Améliorer la planification et l’évaluation du travail effectué,
+- Maintenir la motivation à travers l’accomplissement de "tomates" (périodes de travail complétées).
+
+**La valeur ajoutée de Pomodoro en groupe :**
+En groupe, la méthode Pomodoro permet de :
+
+- Prendre rendez-vous avec ses projets d’écriture dans un cadre stimulant et collectif,
+- Déléguer la gestion du temps à un responsable, pour se concentrer pleinement sur sa tâche,
+- Suivre le rythme collectif et profiter de la motivation partagée,
+- Planifier ses objectifs de rédaction avec plus de réalisme grâce à une approche SMART.
+
+**Comment se déroule une session ?** Nos séances sont animées dans une **salle lumineuse** au 8e étage, avec de grandes fenêtres et une ambiance propice à la concentration. Voici notre planning typique :
+
+- **13h30** : Accueil
+- **13h40** : 1ère session de rédaction
+- **14h30** : Pause
+- **14h40** : 2e session de rédaction
+- **15h30** : Pause
+- **15h40** : 3e session de rédaction
+- **16h30** : Fin de la session de travail
+- **16h30-17h30** : **Fika**, une pause informelle pour discuter et échanger autour d’une boisson chaude.
+
+**L’Ouvroir**, en collaboration avec le [**CIECO**](https://cieco.co/fr), le [**CRIHN**](https://www.crihn.org/) et [**Aesthesis**](https://histart.umontreal.ca/ressources-services/associations-etudiantes/), vous offre ces moments dédiés à la rédaction, afin de favoriser une **écriture productive et partagée**.
+
+Venez nombreux et nombreuses, profitez d’un café, d’un thé, et avancez sur vos projets dans une atmosphère dynamique et bienveillante !
+
+Date : **Tous les mardis**  
+Horaire: **De 13h30 à 16h30**  
+Local : **Université de Montréal, Pavillon Lionel-Groulx, local C-8132** et [en ligne](https://umontreal.zoom.us/j/82026750685?pwd=9fK1mifgaU9mOrvG0aDBOiMEyWBV5I.1)  
+Tableau d’objectif : [Miro](https://miro.com/app/board/uXjVLPLh3Q4=/)   
+
+**À bientôt !**