cmd/analyze: use exit status 1 and 2 for errors, improve error messages for invalid cli arguments

cmd/analyze: use exit status 1 and 2 for errors, improve error messages for invalid cli arguments #1505