test(swiftpm): Avoid a hard-coded path in test results

test(swiftpm): Avoid a hard-coded path in test results #13898