docs: Clarify that repo config is specific to a "product"

docs: Clarify that repo config is specific to a "product" #18278