Fix master dependency error by bumping buildbot to 3.10.0

Work around requirements parsing error for the Twisted dependency by
pinning Twisted to 22.10 or older.

This works around the following exception:

Unhandled error in Deferred:

Traceback (most recent call last):
  File "/.../site-packages/buildbot/scripts/create_master.py", line 84, in createDB
    master = BuildMaster(config['basedir'])
  File "/.../site-packages/buildbot/master.py", line 102, in __init__
    self._services_d = self.create_child_services()
  File "/.../site-packages/twisted/internet/defer.py", line 2245, in unwindGenerator
    return _cancellableInlineCallbacks(gen)
  File "/.../site-packages/twisted/internet/defer.py", line 2157, in _cancellableInlineCallbacks
    _inlineCallbacks(None, gen, status, _copy_context())
--- <exception caught here> ---
  File "/.../site-packages/twisted/internet/defer.py", line 1997, in _inlineCallbacks
    result = context.run(gen.send, result)
  File "/.../site-packages/buildbot/master.py", line 188, in create_child_services
    self.www = wwwservice.WWWService()
  File "/.../site-packages/buildbot/www/service.py", line 196, in __init__
    self.apps = get_plugins('www', None, load_now=True)
  File "/.../site-packages/buildbot/plugins/db.py", line 356, in get_plugins
    return _DB.add_namespace(namespace, interface, check_extras, load_now)
  File "/.../site-packages/buildbot/plugins/db.py", line 306, in add_namespace
    tempo.load()
  File "/.../site-packages/buildbot/plugins/db.py", line 242, in load
    self._tree.load()
  File "/.../site-packages/buildbot/plugins/db.py", line 112, in load
    child.load()
  File "/.../site-packages/buildbot/plugins/db.py", line 45, in load
    self._value = self._loader(self._entry)
  File "/.../site-packages/buildbot/plugins/db.py", line 214, in _load_entry
    raise PluginDBError('Requirements are not satisfied '
buildbot.errors.PluginDBError: Requirements are not satisfied for buildbot.www:base:
The 'zope-interface>=5' distribution was not found and is required by Twisted

References: buildbot/buildbot@94e2d59
Signed-off-by: Petr Štetiar <[email protected]>

.github/workflows/build-push.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
   pull_request:
 
 env:
-  BUILDBOT_VERSION: 3.9.0
+  BUILDBOT_VERSION: 3.10.0
   GITHUB_SHA_LEN: 8
 
 concurrency: