Translations update from Hosted Weblate

i18n/es.yml

@@ -209,7 +209,6 @@ components:
     tripOptions: Opciones de ruta
     submodeSelectorLabel: Seleccionar modos y submodos de desplazamiento
     advancedHeader: Ajustes avanzados
-    modeOptions: Más opciones
   BatchSettings:
     destination: destino
     invalidModeSelection: >-
@@ -541,6 +540,7 @@ components:
     tripNotFound: No se encontró el viaje
     tripNotFoundDescription: Lo sentimos, no se encontró el viaje solicitado.
     tripNotifications: Notificaciones de viaje
+    travelCompanions: Acompañantes de viaje
   SavedTripList:
     alertTag: "{alerta, plural, one {Ver una alerta} other {Ver # alertas}}"
     fromTo: De {from} al {to}
@@ -820,6 +820,19 @@ components:
     prompt: ¿A donde quiere ir?
   TripPreviewLayout:
     previewTrip: Vista previa del viaje
+  CompanionsPane:
+    companionAlreadyAdded: Ya tienes un compañero con correo electrónico {email}
+    addNewCompanion: Añadir un nuevo compañero de viaje
+    confirmDeleteCompanion: ¿Desea eliminar al compañero {email}?
+    currentCompanionsLabel: 'Compañeros de viaje actuales:'
+    title: Acompañantes de viaje
+    submitNewCompanion: Enviar invitación
+    companionExplanation: "Invite a un usuario de G-MAP a ser compañero de viaje introduciendo
+      su correo electrónico. Cuando acepte, su estado cambiará a \"verificado\", y
+      podréis compartir vuestro estado de viaje y planificar viajes basándoos en el
+      perfil de movilidad del otro.\n"
+    deleteCompanion: Borrar {email}
+    noCompanions: No tiene compañeros de viaje.
 config:
   accessModes:
     bicycle: Tránsito + Bicicleta Personal

i18n/ko.yml

@@ -104,6 +104,7 @@ common:
     noItineraryToDisplay: 표시할 일정이 없습니다.
     relativeCo2: |
       {co2} CO₂ 를 자동차보다 {isMore, select, true {더} other {덜} } 사용합니다
+    timeStartEnd: '{start}~{end}'
   linkOpensNewWindow: (새 창 열림)
   modes:
     bicycle_rent: 공유자전거
@@ -183,6 +184,12 @@ components:
   BatchSearchScreen:
     header: 트립 계획
     modeSelectorLabel: 이동 수단을 선택합니다
+    advancedHeader: 고급 환경 설정
+    moreOptions: 자세한 옵션
+    saved: 저장됨
+    submodeSelectorLabel: 여행 모드 및 하위 모드 선택
+    tripOptions: 여행 옵션
+    saveAndReturn: 저장 및 반송
   BatchSettings:
     destination: 목적지
     invalidModeSelection: 선택된 수단을 사용해 이동편을 계획할 수 없습니다. 수단 선택에 대중교통을 포함해 보십시오.
@@ -255,6 +262,7 @@ components:
     shared-vehicles: 공유 차량
     stops: 대중 교통 정류장
     streets: 거리
+    stations: 환승역
   MapillaryFrame:
     title: 거리 보기
   MetroUI:
@@ -266,6 +274,7 @@ components:
     originallyScheduledTime: (기존 {originalTime})
     singleModeItineraryDescription: "{time} {mode} 일정표"
     timeWalking: "{time} 걷기"
+    itinerarySummary: '출발: {stopName} | {cost}'
   MobileOptions:
     header: 검색 옵션 설정
   NarrativeItinerariesHeader:
@@ -300,6 +309,8 @@ components:
     nearbyListIntro: 주변 개체 {count}개 목록
     nothingNearby: 근처에 장소가 없습니다.
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} 빈 자리 있음"
+    distanceAway: '{localizedDistanceString} 떨어져 있음'
+    headsign: '{destination}'
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: 새 계정 생성
     finish: 계정 설정을 완료하셨습니다!
@@ -364,6 +375,7 @@ components:
     verificationInstructions: |
       휴대폰의 SMS 메시지 앱에서 인증 코드를 확인하고 아래에 코드를 입력하세요(코드는 10분 후에 만료됩니다).
     verify: 확인
+    verifySms: 단문 메시지 서비스 (Short Message Service, SMS) 알림을 설정하려면 인증 절차를 완료하십시오.
   Place:
     deleteThisPlace: 이 장소 삭제
     enterAlert: |
@@ -436,20 +448,24 @@ components:
     tripNotFound: 트립을 찾을 수 없음
     tripNotFoundDescription: 죄송합니다. 요청된 트립을 찾을 수 없습니다.
     tripNotifications: 트립 알림
+    deleteSavedTrip: 저장된 여행 삭제
+    travelCompanions: 여행 동행
   SavedTripList:
     fromTo: "{from}에서 {to}까지"
     myTrips: 내 트립
     noSavedTrips: 저장된 트립이 없음
     noSavedTripsInstructions: 지도에서 먼저 트립을 검색하세요.
     pause: 일시 정지
     resume: 다시 시작
+    alertTag: '{alert, plural, one {알림 한 개 보기} other {알림 #개 보기}}'
   SavedTripScreen:
     itineraryLoaded: 일정표 로드됨
     itineraryLoading: 일정표 로드 중
     tooManyTrips: |
       저장된 트립의 최대 개수인 5개에 도달했습니다. 저장된 트립에서 사용하지 않는 트립을 제거한 후, 다시 시도하세요.
     tripNameAlreadyUsed: 저장된 다른 트립이 이 이름을 사용하고 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.
     tripNameRequired: 트립의 이름을 입력하세요.
+    selectAtLeastOneDay: 모니터링할 날짜를 하나 이상 선택하십시오.
   SequentialPaneDisplay:
     stepNumber: "{step} / {total}단계"
   SessionTimeout:
@@ -525,6 +541,8 @@ components:
     tripNotAvailableOnDay: "{repeatedDay}에는 트립을 이용할 수 없음"
     unsavedChangesExistingTrip: 트립을 아직 저장하지 않았습니다. 나가시면 변경내용이 사라집니다.
     unsavedChangesNewTrip: 새 트립을 저장하지 않았습니다. 나가시면 변경내용이 사라집니다.
+    recurringEachWeek: 매주 특정 날짜
+    onlyOnDate: '{date, date, ::eeeee yyyyMMdd} 한정'
   TripNotificationsPane:
     advancedSettings: 고급 설정
     altRouteRecommended: 대체 경로 또는 환승 지점이 권장됩니다
@@ -585,13 +603,18 @@ components:
       tripStartIsEarly: 트립이 예상보다 {duration} 일찍 시작됩니다!
       tripStartsSoonNoUpdates: 트립이 곧 시작됩니다 (실시간 업데이트를 사용할 수 없습니다).
       tripStartsSoonOnTime: 트립은 곧 정시에 시작됩니다.
+    past:
+      description: 과거에 있었던 일회성 여행입니다.
+      heading: 과거의 여행
   TripSummary:
     arriveAt: "도착 "
     leaveAt: "출발 "
   TripSummaryPane:
     happensOnDays: "발생: {days}"
     notifications: 출발 예정 시간 {leadTimeInMinutes} 분 전
     notificationsDisabled: "알림: 비활성화됨"
+    monitoredTripDays: 여행을 모니터링한 일수
+    timeAndDuration: 여행 시간 및 기간
   TripTools:
     copyLink: 링크 복사
     header: 도구
@@ -658,6 +681,49 @@ components:
     switcher: 변경
   WelcomeScreen:
     prompt: 어디로 가고 싶으신가요?
+  MobilityProfile:
+    DevicesPane:
+      devices:
+        none: 보조 장치 없음
+        cane: 지팡이
+        crutches: 목발
+        electric wheelchair: 전동 휠체어
+        service animal: 도우미 동물
+        manual walker: 수동 보행기
+        manual wheelchair: 수동/전통 휠체어
+        mobility scooter: 기동성 스쿠터
+        stroller: 유모차
+        wheeled walker: 바퀴가 달린 보행기
+        white cane: 흰색 지팡이
+      prompt: 이동 보조 장치를 정기적으로 사용하십니까?  (해당 항목에 모두 표시)
+    MobilityPane:
+      header: 이동성 프로필
+      mobilityDevices: '이동성 장치: '
+      visionLimitations: '시력 제한: '
+      button: 이동성 프로필을 편집
+      mobilityLimitations: '이동성 제한: '
+    LimitationsPane:
+      visionLimitations:
+        none: 없음
+        legally-blind: 법적 시각 장애
+        low-vision: 시력이 낮음
+      visionPrompt: 시력이 제한적입니까?
+      mobilityPrompt: 다른 사람보다 더 느리게 또는 더 조심스럽게 걷는 원인이 되는 이동성 제한이 있습니까?
+    intro: 귀하의 필요 사항과 선호도에 맞게 여행 계획 경험을 맞춤화하기 위해 몇 가지 질문에 답해 주십시오.
+    title: 이동성 프로필 정의하기
+  CompanionsPane:
+    addNewCompanion: 새로운 여행 동행 추가
+    submitNewCompanion: 초대장 보내기
+    companionAlreadyAdded: 이미 {email} 이메일을 사용하는 동행이 있습니다
+    companionExplanation: "기존 G-MAP 사용자의 이메일 주소를 입력하여 여행 동행으로 초대합니다. 상대방이 수락하면 상태가
+      \"확인됨\"으로 변경되고, 서로의 이동성 프로필에 따라 여행 상태를 공유하고 여행을 계획할 수 있습니다.\n"
+    confirmDeleteCompanion: 동행 {email}을 삭제하시겠습니까?
+    currentCompanionsLabel: '현재 여행 동행:'
+    deleteCompanion: '{email} 삭제'
+    noCompanions: 기존 여행 동행이 없습니다.
+    title: 여행 동행
+  TripPreviewLayout:
+    previewTrip: 여행 미리 보기
 config:
   accessModes:
     bicycle: 대중교통 + 개인 자전거

i18n/ru.yml

@@ -22,6 +22,16 @@ actions:
       результатов
     saveItinerariesError: "Не удалось сохранить маршруты: {err}"
     setDateError: "Ошибка введения данных:"
+    addNoteError: 'Ошибка добавления заметки о поездке:'
+    confirmOverwriteItineraries: "This action will overwrite a previously planned
+      {outbound, select,\n    true {outbound}\n    other {inbound}\n  } itinerary
+      for this request. Do you wish to continue?\n"
+    deleteItinerariesError: 'Ошибка удаления плана поездки:'
+    deleteNoteError: 'Ошибка удаления заметки о поездке:'
+    editSubmitterNotesError: 'Ошибка редактирования заметок отправителя:'
+    setGroupSizeError: 'Ошибка указания размера группы:'
+    setPaymentError: 'Ошибка указания информации об оплате:'
+    setRequestStatusError: 'Ошибка указания состояния запроса:'
   location:
     deniedAccessAlert: >
       Доступ к вашему местоположению заблокирован.
@@ -107,6 +117,7 @@ common:
     relativeCo2: >
       {co2} {isMore, select, true {больше } other {меньше} } CO₂, чем при
       вождении в одиночку
+    timeStartEnd: '{start} – {end}'
   linkOpensNewWindow: (Открывает новое окно)
   modes:
     bicycle_rent: Прокат велосипедов
@@ -190,6 +201,12 @@ components:
   BatchSearchScreen:
     header: Запланируйте поездку
     modeSelectorLabel: Выбрать способ передвижения
+    submodeSelectorLabel: Выбор режимов и подрежимов путешествия
+    tripOptions: Варианты поездок
+    advancedHeader: Дополнительные настройки
+    moreOptions: Другие варианты
+    saveAndReturn: Сохранить и вернуться
+    saved: Сохранено
   BatchSettings:
     destination: место назначения
     invalidModeSelection: >-
@@ -267,6 +284,7 @@ components:
     shared-vehicles: Общие транспортные средства
     stops: Остановки общественного транспорта
     streets: Улицы
+    stations: Транзитные станции
   MapillaryFrame:
     title: Изображения с улицы
   MetroUI:
@@ -278,6 +296,7 @@ components:
     originallyScheduledTime: (изначально {originalTime})
     singleModeItineraryDescription: "{time} {mode} маршрут"
     timeWalking: "{time} пешком"
+    itinerarySummary: из {stopName} | {cost}
   MobileOptions:
     header: Задать параметры поиска
   NarrativeItinerariesHeader:
@@ -324,6 +343,8 @@ components:
     nearbyListIntro: Список {count} ближайших объектов.
     nothingNearby: Поблизости нет мест.
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} есть свободные места"
+    distanceAway: На расстоянии {localizedDistanceString}
+    headsign: '{destination}'
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: Создайте учетную запись
     finish: Настройка учетной записи завершена!
@@ -403,6 +424,8 @@ components:
       текстовое сообщение с кодом подтверждения. Затем введите код ниже (срок действия
       кода: 10 минут).\n"
     verify: Подтвердить
+    verifySms: Чтобы настроить отправку уведомлений с помощью SMS-сообщений, пройдите
+      процедуру верификации.
   Place:
     deleteThisPlace: Удалить это место
     enterAlert: >
@@ -483,13 +506,16 @@ components:
     tripNotFound: Поездка не найдена
     tripNotFoundDescription: Не удалось найти требуемую поездку.
     tripNotifications: Уведомления о поездке
+    deleteSavedTrip: Удалить сохраненную поездку
+    travelCompanions: Попутчики
   SavedTripList:
     fromTo: Из {from} в {to}
     myTrips: Мои поездки
     noSavedTrips: У вас нет сохраненных поездок
     noSavedTripsInstructions: Сперва выполните поиск поездок на карте.
     pause: Приостановить
     resume: Возобновить
+    alertTag: '{alert, plural, one {View one alert} other {View # alerts}}'
   SavedTripScreen:
     itineraryLoaded: Маршрут загружен
     itineraryLoading: Загрузка маршрута
@@ -499,6 +525,7 @@ components:
     tripNameAlreadyUsed: У вас уже сохранена поездка с таким именем. Укажите другое
       имя.
     tripNameRequired: Укажите имя поездки.
+    selectAtLeastOneDay: Для просмотра выберите хотя бы один день.
   SequentialPaneDisplay:
     stepNumber: Шаг {шаг} из {общее кол-во}
   SessionTimeout:
@@ -584,6 +611,8 @@ components:
       будут утеряны.
     unsavedChangesNewTrip: Вы не сохранили новую поездку. Если вы выйдете, она будет
       удалена.
+    recurringEachWeek: В определенные дни каждой недели
+    onlyOnDate: Только {date, date, ::eeeee yyyyMMdd}
   TripNotificationsPane:
     advancedSettings: Расширенные настройки
     altRouteRecommended: Рекомендуется использовать пересадку или альтернативный маршрут
@@ -656,6 +685,9 @@ components:
       tripStartsSoonNoUpdates: Поездка скоро начнется (обновления в реальном времени
         недоступны).
       tripStartsSoonOnTime: Поездка скоро начнется. Без задержек.
+    past:
+      description: Это одноразовая поездка, которая состоялась в прошлом.
+      heading: Поездка в прошлом
   TripSummary:
     arriveAt: "Прибытие в "
     leaveAt: "Оставить "
@@ -664,6 +696,8 @@ components:
     notifications: за <strong>{leadTimeInMinutes} мин до запланированного времени
       отправления
     notificationsDisabled: "Уведомления: отключены"
+    timeAndDuration: Время и продолжительность поездки
+    monitoredTripDays: Дни наблюдения за поездками
   TripTools:
     copyLink: Скопировать ссылку
     header: Инструменты маршрута
@@ -738,6 +772,54 @@ components:
     switcher: Переключатель
   WelcomeScreen:
     prompt: Куда вы хотите отправиться?
+  MobilityProfile:
+    DevicesPane:
+      prompt: Вы регулярно пользуетесь вспомогательным устройством для передвижения?
+        (Отметьте все подходящие варианты.)
+      devices:
+        electric wheelchair: Кресло-коляска с электроприводом
+        stroller: Коляска
+        wheeled walker: Ходунки на колесах
+        crutches: Костыли
+        manual walker: Ручные ходунки
+        white cane: Трость для слепых
+        cane: Трость
+        manual wheelchair: Кресло-коляска с ручным управлением/обычное кресло-коляска
+        mobility scooter: Электроскутер для маломобильных людей
+        none: Без вспомогательного устройства
+        service animal: Служебное животное
+    title: Определите ваш профиль мобильности
+    LimitationsPane:
+      visionLimitations:
+        legally-blind: Официально признанный слепым
+        low-vision: Слабовидящий
+        none: Ничего
+      visionPrompt: Есть ли у вас проблемы со зрением?
+      mobilityPrompt: Есть ли у вас проблемы с передвижением, из-за которых вам приходится
+        ходить медленнее или осторожнее, чем другим людям?
+    MobilityPane:
+      mobilityLimitations: 'Ограничения подвижности: '
+      visionLimitations: 'Проблемы со зрением: '
+      header: Профиль мобильности
+      mobilityDevices: 'Устройства для передвижения: '
+      button: Отредактируйте ваш профиль мобильности
+    intro: Ответьте на несколько вопросов, чтобы спланировать поездку в соответствии
+      с вашими потребностями и предпочтениями.
+  CompanionsPane:
+    addNewCompanion: Добавить нового попутчика
+    confirmDeleteCompanion: Удалить попутчика {email}?
+    deleteCompanion: Удалить {email}
+    companionAlreadyAdded: У вас уже есть попутчик с адресом электронной почты {email}.
+    companionExplanation: "Invite an exiting G-MAP user to be a travel companion by
+      entering their email. When they accept, their status will change to \"verified\"\
+      , and you can share your trip status and plan trips based on one another's mobility
+      profile.\n"
+    currentCompanionsLabel: 'Нынешние попутчики:'
+    noCompanions: У вас нет попутчиков.
+    submitNewCompanion: Отправить приглашение
+    title: Попутчики
+  TripPreviewLayout:
+    previewTrip: Предварительный просмотр поездки
 config:
   accessModes:
     bicycle: "Общественный транспорт + личный велосипед"