Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Vietnamese)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 97.7% (511 of 523 strings)

Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/vi/
  • Loading branch information
@binh-dam-ibigroup @weblate
binh-dam-ibigroup authored and weblate committed Nov 16, 2023
1 parent c013a23 commit 7f4f22f
Showing 1 changed file with 93 additions and 1 deletion.
94 changes: 93 additions & 1 deletion i18n/vi.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,6 +40,10 @@ actions:
geolocationNotSupportedError: Định vị địa lý không được hỗ trợ bởi trình duyệt
của bạn
unknownPositionError: Lỗi không xác định khi tìm vị trí
userDeniedPermission: Người dùng từ chối cấp quyền
deniedAccessAlert: "Quyền truy cập vào địa điểm của quý vị bị chặn.\nĐể sử dụng
địa điểm hiện tại của mình, quý vị hãy cho phép sử dụng vị trí trong trình duyệt
và tải lại trang này. \n"
map:
currentLocation: (Vị trí hiện tại)
user:
Expand All @@ -59,6 +63,10 @@ actions:
smsVerificationFailed: >-
Điện thoại của bạn không thể được xác minh. Có lẽ mã bạn đã nhập đã hết
hạn. Vui lòng yêu cầu một mã mới và thử lại.
mustBeLoggedInToSavePlace: Vui lòng đăng nhập để lưu lại địa điểm.
mustAcceptTermsToSavePlace: Vui lòng chấp nhận Điều Khoản Sử Dụng (trong phần
Tài Khoản Của Tôi) để lưu lại địa điểm.
placeRemembered: Cài đặt cho vị trí này đã được lưu lại.
common:
coordinates: "{lat}, {lon}"
dateExpressions:
Expand Down Expand Up @@ -104,12 +112,14 @@ common:
save: Tiết kiệm
startOver: Bắt đầu lại
"yes": Đúng
submitting: Đang gửi…
itineraryDescriptions:
calories: "{calories, number} calo"
noItineraryToDisplay: Không có hành trình để hiển thị.
relativeCo2: |
{co2} CO₂ {isMore, select, true {nhiều} other {ít} } hơn so với xe hơi
transfers: "{transfers, plural, =0 {} other {# chuyển}}"
fareUnknown: Không có thông tin giá vé
modes:
bicycle_rent: Chia sẻ xe đạp
bike: Xe đạp
Expand Down Expand Up @@ -158,6 +168,7 @@ common:
tripDurationFormat: >-
{hours, plural, =0 {} other {# giờ }}{minutes} phút { seconds, plural, =0
{} other {# giây}}
linkOpensNewWindow: (Mở khoảng thời gian mới)
components:
A11yPrefs:
accessibilityRoutingByDefault: Thích những chuyến đi có thể truy cập theo mặc
Expand All @@ -172,6 +183,8 @@ components:
AdvancedOptions:
bannedRoutes: Chọn các tuyến đường bị cấm…
preferredRoutes: Chọn các tuyến đường ưa thích…
bikeTolerance: Sức chịu đựng đi xe đạp
walkTolerance: Sức chịu đựng đi bộ
AfterSignInScreen:
mainTitle: Chuyển hướng...
message: >-
Expand Down Expand Up @@ -223,13 +236,17 @@ components:
shortTitle: Lên kế hoạch cho chuyến đi
BatchSearchScreen:
header: Kế hoạch chuyến đi
modeSelectorLabel: Chọn phương thức di chuyển
BatchSettings:
destination: điểm đến
origin: điểm xuất phát
planTripTooltip: Lên kế hoạch cho chuyến đi
validationMessage: >-
Vui lòng xác định các khu vực sau để lên kế hoạch cho một chuyến đi:
{issues}
invalidModeSelection: Không thể lên kế hoạch cho chuyến đi bằng các phương thức
đã lựa chọn. Hãy thử đưa phương tiện công cộng vào phần lựa chọn phương thức
của quý vị.
BeforeSignInScreen:
mainTitle: Đăng nhập bạn vào
message: >
Expand All @@ -254,6 +271,7 @@ components:
DefaultItinerary:
clickDetails: Bấm để xem chi tiết
multiModeSummary: "{accessMode} + {transitMode}"
nonTransit: Các tùy chọn thay thế
DeleteUser:
deleteMyAccount: Xóa tài khoản của tôi
ErrorMessage:
Expand Down Expand Up @@ -289,6 +307,7 @@ components:
minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}"
LiveStopTimes:
autoRefresh: Tự động làm mới các lượt đến?
refresh: Làm mới thời gian đến
LocationSearch:
enterLocation: Nhập vị trí
setDestination: Chọn điểm đến
Expand All @@ -299,7 +318,7 @@ components:
micromobility-rental: "{companies} Xe tay ga điện"
park-and-ride: Địa điểm đậu xe và đi xe công cộng
satellite: Vệ tinh
shared-vehicles: Phương tiện chia sẻ
shared-vehicles: Phương Tiện Đi Chung
stops: Điểm dừng của phương tiện công cộng
streets: Đường phố
MetroUI:
Expand All @@ -309,6 +328,8 @@ components:
multipleOptions: Nhiều lựa chọn
orAlternatives: hoặc các tuyến đường khác cùng hướng
timeWalking: "{time} đi bộ"
singleModeItineraryDescription: Hành trình {mode} kéo dài {time}
originallyScheduledTime: (ban đầu là {originalTime})
MobileOptions:
header: Cài đặt tùy chọn tìm kiếm
NarrativeItinerariesHeader:
Expand All @@ -323,6 +344,10 @@ components:
selectDuration: Thời gian
selectWalkTime: Thời gian đi bộ
viewAll: Xem tất cả các tùy chọn
sortResults: Kết quả sắp xếp
howToFindResults: Để xem kết quả, xem phần các hành trình đã tìm thấy ở phía dưới.
resultsSortedBy: Kết quả chuyến đi hiện được sắp xếp theo {sortSelected}. Để thay
đổi cách sắp xếp kết quả, hãy sử dụng nút "Sắp Xếp Kết Quả" bên dưới.
NavLoginButton:
help: Giúp đỡ
myAccount: Tài khoản của tôi
Expand All @@ -339,6 +364,10 @@ components:
header: Không tìm thấy nội dung
NotificationPrefsPane:
notificationChannelPrompt: "Nhận thông báo về các chuyến đi đã lưu bằng:"
devicesRegistered: '{count, plural, one {# device} other {# devices}} đã đăng
ký'
noDeviceForPush: Đăng ký thiết bị của quý vị bằng ứng dụng di động để nhận thông
báo đẩy.
PhoneNumberEditor:
changeNumber: Thay đổi số điện thoại
invalidCode: Vui lòng nhập 6 chữ số cho mã xác thực.
Expand All @@ -356,6 +385,7 @@ components:
phút).
verified: Đã xác minh
verify: Kiểm chứng
phoneNumberSubmitted: Gửi thành công số điện thoại {phoneNumber}.
Place:
deleteThisPlace: Xóa nơi này
enterAlert: >
Expand All @@ -369,6 +399,7 @@ components:
locationPlaceholder: Tìm kiếm vị trí {placeName}
nameExample: Quán cà phê của tôi
namePrompt: "Tên địa điểm:"
locationTypePrompt: 'Loại địa điểm:'
PlanFirstLastButtons:
first: Thứ nhất
last: Cuối
Expand Down Expand Up @@ -410,6 +441,7 @@ components:
operatedBy: Được điều hành bởi {agencyName}
selectADirection: Chọn một hướng…
stopsTo: Hướng
headsignTo: '{headsign} ({lastStop})'
RouteViewer:
agencyFilter: Sàng lọc đại lý giao thông công cộng
allAgencies: Tất cả các đại lý phương tiện công cộng
Expand All @@ -421,6 +453,9 @@ components:
noFilteredRoutesFound: Không có tuyến đường phù hợp với sàng lọc của bạn!
shortTitle: Xem các tuyến đường
title: Xem tuyến đường
toggleRouteOnMap: Chuyển đổi tuyến đường trên bản đồ
stopsInDirectionOfTravel: 'Các trạm dừng trong hướng di chuyển này:'
openPatternViewer: Xem chi tiết tuyến đường
SaveTripButton:
cantSaveText: Không thể tiết kiệm
cantSaveTooltip: >-
Expand Down Expand Up @@ -451,6 +486,8 @@ components:
Một chuyến đi được lưu khác đã sử dụng tên này. Vui lòng chọn một tên
khác.
tripNameRequired: Vui lòng nhập tên chuyến đi.
itineraryLoaded: Đã tải hành trình
itineraryLoading: Đang tải hành trình
SessionTimeout:
body: >-
Phiên của bạn sẽ hết hạn trong vòng một phút. Nhấn 'Tiếp tục Phiên' để
Expand Down Expand Up @@ -488,6 +525,9 @@ components:
viewNextArrivals: Xem những xe đến tiếp theo
viewSchedule: Xem lịch trình
zoomToStop: Phóng to để dừng lại
nextArrivals: Lần Đến Nơi Tiếp Theo
schedule: Lịch trình
forStop: dành cho {stopName}
SubNav:
languageSelector: Chọn ngôn ngữ
languages: Ngôn ngữ
Expand Down Expand Up @@ -639,10 +679,19 @@ components:
header: Xem chuyến đi
routeHeader: "Tuyến: <strong>{routeShortName}</strong> {routeLongName}"
viewStop: Lượt xem
startOfTrip: Chuyến đi bắt đầu tại đây
listOfRouteStops: Danh sách các trạm dừng trên tuyến đường này
tripDescription: Lên xe tại {boardAtStop} và xuống xe tại {disembarkAtStop}
endOfTrip: Chuyến đi kết thúc tại đây
UserAccountScreen:
confirmDelete: >-
Bạn có chắc bạn muốn xóa tài khoản người dùng của mình không? Một khi bạn
làm như vậy, nó không thể được phục hồi.
updating: Đang cập nhật
errorUpdatingProfile: Lỗi cập nhật hồ sơ.
fields:
storeTripHistory: Lưu trữ lịch sử chuyến đi
fieldUpdated: Cài đặt này đã được cập nhật.
UserSettings:
confirmDeletion: >-
Bạn có các tìm kiếm và/hoặc địa điểm gần đây được lưu trữ. Việc vô hiệu
Expand Down Expand Up @@ -681,6 +730,49 @@ components:
switcher: Nút bật tắt
WelcomeScreen:
prompt: Bạn muốn đi đâu?
OTP2ErrorRenderer:
SYSTEM_ERROR:
header: Lỗi Trình Lên Kế Hoạch Chuyến Đi
body: Đã xảy ra lỗi chưa xác định trong khi tìm kiếm.
LOCATION_NOT_FOUND:
body: '{inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {location is} other
{locations are}} không nằm gần đường phố nào.'
header: Không thể tiếp cận địa điểm
NO_STOPS_IN_RANGE:
header: Không có trạm dừng trong phạm vi
body: '{inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {location is} other
{locations are}} không nằm gần trạm dừng phương tiện công cộng nào.'
NO_TRANSIT_CONNECTION:
body: Không tìm thấy kết nối bằng phương tiện công cộng nào giữa điểm đầu và
điểm đến trong những ngày cung cấp dịch vụ được chọn với các loại phương tiện
quý vị đã chọn.
header: Không có kết nối bằng phương tiện công cộng nào
inputFields:
FROM: Nguồn gốc
TO: Điểm đến
WALKING_BETTER_THAN_TRANSIT:
body: Quý vị sẽ hoàn thành chuyến đi nhanh hơn nếu tránh sử dụng phương tiện
công cộng.
header: Phương tiện công cộng không phải là cách nhanh nhất để thực hiện chuyến
đi này
OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
header: Ngoài giai đoạn cung cấp dịch vụ
body: Ngày được chỉ định nằm ngoài phạm vi dữ liệu hiện có trong trình lên kế
hoạch chuyến đi.
OUTSIDE_BOUNDS:
header: Địa điểm nằm ngoài ranh giới
body: '{inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {location is} other
{locations are}} không nằm trong ranh giới của trình lên kế hoạch chuyến đi.'
NO_TRANSIT_CONNECTION_IN_SEARCH_WINDOW:
body: Tìm thấy kết nối bằng phương tiện công cộng nhưng phương thức này nằm
ngoài khoảng thời gian tìm kiếm, hãy thử điều chỉnh khoảng thời gian tìm kiếm
với các loại phương tiện quý vị đã chọn.
header: Không có kết nối bằng phương tiện công cộng trong khoảng thời gian tìm
kiếm
SequentialPaneDisplay:
stepNumber: Bước {step} trên {total}
MapillaryFrame:
title: Hình ảnh đường phố
config:
accessModes:
bicycle: Giao thông công cộng + Xe đạp cá nhân
Expand Down

0 comments on commit 7f4f22f

Please sign in to comment.