Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 19.9% (103 of 516 strings)

Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/tr/

i18n/tr.yml

@@ -1 +1,135 @@
-{}
+_id: en-US
+actions:
+  fieldTrip:
+    saveItinerariesError: 'Seyahat planları kaydedilemedi: {err}'
+    setDateError: 'Tarih ayarlanırken hata oluştu:'
+    fetchFieldTripError: ''
+    setGroupSizeError: 'Grup boyutu ayarlanırken hata oluştu:'
+    maxTripRequestsExceeded: Geçerli sonuçlar olmadan yolculuk isteklerinin sayısı
+      aşıldı
+    setPaymentError: 'Ödeme bilgileri ayarlanırken hata oluştu:'
+    setRequestStatusError: 'İstek durumu ayarlanırken hata oluştu:'
+    editSubmitterNotesError: 'Gönderenin notları düzenlenirken hata oluştu:'
+  user:
+    emailVerificationResent: E-posta doğrulama mesajı yeniden gönderildi.
+    genericError: 'Bir hata ile karşılaşıldı: {err}'
+    smsVerificationFailed: Telefonunuz doğrulanamadı. Girdiğiniz kodun süresi dolmuş
+      olabilir. Lütfen yeni bir kod isteyin ve tekrar deneyin.
+    authTokenError: Yetkilendirme anahtarı alınırken hata oluştu.
+    mustBeLoggedInToSavePlace: Konumları kaydetmek için lütfen giriş yapın.
+    itineraryExistenceCheckFailed: Seçtiğiniz seyahatin mümkün olup olmadığı kontrol
+      edilirken hata oluştu.
+    smsInvalidCode: Girdiğiniz kod geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.
+    accountDeleted: Kullanıcı hesabınız ({email}) silindi.
+    preferencesSaved: Tercihleriniz kaydedilmiştir.
+    placeRemembered: Bu yerin ayarları kaydedildi.
+    confirmDeletePlace: Bu yeri kaldırmak ister misiniz?
+    smsResendThrottled: Belirtilen telefon numarasına bir dakikadan kısa süre önce
+      bir doğrulama SMS'i gönderildi. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
+  location:
+    userDeniedPermission: Kullanıcı izni reddetti
+    deniedAccessAlert: "Konumunuza erişim engellendi.\nMevcut konumunuzu kullanmak
+      için tarayıcınızdan konum izinlerini etkinleştirin ve sayfayı yeniden yükleyin.
+      \n"
+    unknownPositionError: Konum alınırken bilinmeyen hata
+    geolocationNotSupportedError: Coğrafi konum tarayıcınız tarafından desteklenmiyor
+  callTaker:
+    fetchCallsError: 'Çağrılar alınırken hata oluştu: {err}'
+    queryFetchError: 'Sorgular alınırken hata oluştu: {err}'
+  map:
+    currentLocation: (Mevcut Konum)
+common:
+  daysOfWeekPlural:
+    thursday: Perşembeler
+    tuesday: Salılar
+    saturday: Cumartesileri
+    friday: Cumalar
+    monday: Pazartesileri
+    wednesday: Çarşambalar
+    sunday: Pazarları
+  modes:
+    car: Araba
+    micromobility_rent: E-Skutır
+    subway: Metro
+    micromobility: E-Skutır
+    rent: Kiralama seçenekleri
+    walk: Yürümek
+    funicular: Füniküler
+    car_park: Park Et Devam Et
+    flex: Esnek Rotalar
+    ferry: Feribot
+    bike: Bisiklet
+    tram: Tramvay
+    gondola: Gondol
+    drive: Sürücü
+    cable_car: Teleferik
+    rail: Demiryolu
+    bus: Otobüs
+    bicycle_rent: Bisiklet paylaşımı
+  notifications:
+    email: eposta
+    push: bildirimler
+    sms: SMS
+  daysOfWeekCompact:
+    wednesday: Çar
+    thursday: Per
+    sunday: Paz
+    tuesday: Sal
+    saturday: Cmt
+    friday: Cum
+    monday: Pzt
+  itineraryDescriptions:
+    fareUnknown: Ücret bilgisi yok
+  forms:
+    "yes": Evet
+    print: Yazdır
+    "no": Hayır
+    finish: Bitiş
+    submitting: Gönderiliyor…
+    startOver: Baştan Başla
+    close: Kapat
+    edit: Düzenle
+    delete: Sil
+    save: Kaydet
+    cancel: İptal
+    back: Geri
+    error: hata!
+    next: Sonraki
+    defaultValue: '{value} (varsayılan)'
+  daysOfWeek:
+    sunday: Pazar
+    wednesday: Çarşamba
+    saturday: Cumartesi
+    friday: Cuma
+    monday: Pazartesi
+    tuesday: Salı
+    thursday: Perşembe
+  dateExpressions:
+    tomorrow: Yarın
+    yesterday: Dün
+    today: Bugün
+  coordinates: '{lat}, {lon}'
+  linkOpensNewWindow: (Yeni pencere açar)
+  places:
+    home: ev
+    dining: yemek
+    work: iş
+  searchForms:
+    click: tıkla
+  time:
+    duration:
+      aFewSeconds: birkaç saniye
+components:
+  AddPlaceButton:
+    addPlace: Yer ekle
+    tooManyPlaces: Maksimum ara yerlere ulaşıldı
+    needOriginDestination: Ara yerler eklemek için başlangıç/bitiş noktasını tanımlayın
+  AfterSignInScreen:
+    mainTitle: Yönlendiriliyor...
+  A11yPrefs:
+    accessibilityRoutingByDefault: Varsayılan olarak erişilebilir seyahatleri tercih
+      et
+  AdvancedOptions:
+    preferredRoutes: Tercih edilen rotaları seçin...
+    bannedRoutes: Yasaklanan rotaları seç…
+_name: İngilizce