Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1059 from weblate/weblate-otp-react-redux-otp-rr-…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…main-ui

Translations update from Hosted Weblate
  • Loading branch information
@binh-dam-ibigroup
binh-dam-ibigroup authored Nov 17, 2023
2 parents 7043166 + 56750c5 commit 219e77f
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 559 additions and 57 deletions.
47 changes: 23 additions & 24 deletions i18n/es.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,8 +68,8 @@ actions:
smsVerificationFailed: >-
Su teléfono no ha podido ser verificado. Quizás el código que has
introducido ha caducado. Solicita un nuevo código e inténtalo de nuevo.
mustAcceptTermsToSavePlace: Por favor, acepte las Condiciones de uso (en Mi cuenta)
para guardar las ubicaciones.
mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para guardar
las ubicaciones.
common:
coordinates: "{lat}; {lon}"
dateExpressions:
Expand Down Expand Up @@ -171,8 +171,8 @@ common:
nMinutes: "{minutes, plural, =1 {un minuto} other {# minutos}}"
durationAgo: hace {duration}
tripDurationFormat: >-
{hours, plural, =0 {} other {# h }}{minutes} min { seconds, plural, =0 {}
other {# s}}
{hours, plural, =0 {} other {# h }}{minutes} min { seconds, plural, =0 {} other
{# s}}
components:
A11yPrefs:
accessibilityRoutingByDefault: Prefiera los viajes accesibles por defecto
Expand Down Expand Up @@ -246,8 +246,8 @@ components:
BatchSettings:
destination: destino
invalidModeSelection: >-
No se puede planificar un viaje utilizando los modos seleccionados. Prueba
a incluir el transporte publico en la selección de modos.
No se puede planificar un viaje utilizando los modos seleccionados. Prueba a
incluir el transporte publico en la selección de modos.
origin: origen
planTripTooltip: Planificar viaje
validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un
Expand Down Expand Up @@ -343,8 +343,8 @@ components:
NarrativeItinerariesHeader:
changeSortDir: Cambiar la dirección de clasificación
howToFindResults: >-
Para ver los resultados, consulta el encabezado de los itinerarios
encontrados a continuación.
Para ver los resultados, consulta el encabezado de los itinerarios encontrados
a continuación.
itinerariesFound: >-
{itineraryNum, plural, one {# itinerario encontrado} other {# itinerarios
encontrados}}
Expand Down Expand Up @@ -379,39 +379,38 @@ components:
NotificationPrefsPane:
noDeviceForPush: Regístrese con la aplicación móvil para acceder a esta configuración.
notificationChannelPrompt: "Recibir notificaciones para sus viajes guardados por:"
devicesRegistered: '{count, plural, one {# dispositivo} other {# dispositivos}}
registrado(s)'
devicesRegistered: '{count, plural, one {# device} other {# devices}} registrado'
OTP2ErrorRenderer:
LOCATION_NOT_FOUND:
body: >-
{inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {la ubicación es} other
{las ubicaciones son}} no está cerca de ninguna calle.
{inputFields}: {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {localización es} other
{localizaciones son}} no están cerca de ninguna calle.
header: No se puede acceder a la ubicación
NO_STOPS_IN_RANGE:
body: >-
{inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ubicación es} other {ubicaciones
{inputFields}: {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ubicación es} other {ubicaciones
son}} no están cerca de ninguna parada del transporte.
header: Sin paradas cerca
NO_TRANSIT_CONNECTION:
body: >-
No se encontró ninguna conexión entre tu origen y destino en el día
seleccionado, utilizando los tipos de vehículos que seleccionaste.
No se encontró ninguna conexión entre tu origen y destino en el día seleccionado,
utilizando los tipos de vehículos que seleccionaste.
header: Sin conexiones
NO_TRANSIT_CONNECTION_IN_SEARCH_WINDOW:
body: >-
Se encontró una conexión, pero estaba fuera de las opciones de la
búsqueda, intenta ajustar las opciones de la búsqueda, usando los tipos
de vehículos que seleccionaste.
Se encontró una conexión, pero estaba fuera de las opciones de la búsqueda,
intenta ajustar las opciones de la búsqueda, usando los tipos de vehículos
que seleccionaste.
header: Sin conexiones por el criterio de la búsqueda
OUTSIDE_BOUNDS:
body: >-
{inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ubicación es} other {ubicaciones
son}} no están en los límites del planificador de viajes.
{inputFields}: {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {localización es} other
{localizaciones son}} no están en los límites del planificador de viajes.
header: Ubicación fuera de los límites
OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
body: >-
La fecha específicada está fuera del rango de los datos disponibles para
la búsqueda de los viajes.
La fecha específicada está fuera del rango de los datos disponibles para la
búsqueda de los viajes.
header: Fuera de plazo
SYSTEM_ERROR:
body: Se ha producido un error desconocido en la búsqueda.
Expand Down Expand Up @@ -756,8 +755,8 @@ components:
updating: Actualizando
errorUpdatingProfile: Error al actualizar el perfil.
fields:
storeTripHistory: Guardar el historial de los viajes
fieldUpdated: Este ajuste se ha actualizado.
storeTripHistory: Almacenar historial de viajes
fieldUpdated: Este ajuste se actualizó.
UserSettings:
confirmDeletion: >-
Tiene almacenadas búsquedas o lugares recientes. Si desactiva el
Expand Down
39 changes: 24 additions & 15 deletions i18n/fr.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,8 @@ _id: fr
_name: Exemple de traduction pour OTP-react-redux en français
actions:
callTaker:
callQuerySaveError: "Erreur lors de l'enregistrement des requêtes pour l'appel : {err}"
callQuerySaveError: "Erreur lors de l'enregistrement des requêtes pour l'appel
: {err}"
callSaveError: "Impossible d'enregistrer l'appel : {err}"
checkSessionError: "Erreur durant la session d'authentification : {err}"
couldNotFindCallError: >-
Expand All @@ -17,9 +18,11 @@ actions:
true {aller}
other {retour}
} planifié préalablement pour cette demande. Voulez-vous continuer ?
deleteItinerariesError: "Erreur lors de la suppression du trajet pour le groupe :"
deleteItinerariesError: "Erreur lors de la suppression du trajet pour le groupe
:"
deleteNoteError: "Erreur lors de la suppression d'une note sur le groupe :"
editSubmitterNotesError: "Erreur lors de la modification des notes du demandeur :"
editSubmitterNotesError: "Erreur lors de la modification des notes du demandeur
:"
fetchFieldTripError: "Erreur de chargement du groupe scolaire : {err}"
fetchFieldTripsError: "Erreur lors du chargement des groupes scolaires : {err}"
fetchTripsForDateError: >-
Expand All @@ -43,7 +46,8 @@ actions:
Pour utiliser votre emplacement actuel, permettez-en l'accès depuis votre
navigateur, et ouvrez de nouveau cette page.
geolocationNotSupportedError: La géolocalisation n'est pas prise en charge par votre navigateur.
geolocationNotSupportedError: La géolocalisation n'est pas prise en charge par
votre navigateur.
unknownPositionError: Erreur inconnue lors de la détection de votre emplacement.
userDeniedPermission: Refusé par l'utilisateur
map:
Expand All @@ -57,7 +61,8 @@ actions:
Le message de vérification de votre adresse e-mail a été envoyé de
nouveau.
genericError: "Une erreur s'est produite : {err}"
itineraryExistenceCheckFailed: Erreur lors de la vérification de la validité du trajet choisi.
itineraryExistenceCheckFailed: Erreur lors de la vérification de la validité du
trajet choisi.
mustAcceptTermsToSavePlace: >-
Veuillez accepter les conditions d'utilisation (dans Mon compte) pour
enregistrer des lieux.
Expand Down Expand Up @@ -261,8 +266,8 @@ components:
BeforeSignInScreen:
mainTitle: Connexion en cours
message: >
Pour accéder à cette page, vous devez vous connecter. Veuillez patienter
pendant que nous vous redirigeons vers la page de connexion...
Pour accéder à cette page, vous devez vous connecter. Veuillez patienter pendant
que nous vous redirigeons vers la page de connexion...
CallTakerPanel:
advancedOptions: Options avancées
groupSize: "Taille du groupe :"
Expand Down Expand Up @@ -348,8 +353,10 @@ components:
header: Options de recherche
NarrativeItinerariesHeader:
changeSortDir: Changer l'ordre de tri
howToFindResults: Pour afficher les résultats, utilisez l'en-tête Trajets trouvés plus bas.
itinerariesFound: "{itineraryNum, plural, one {# trajet trouvé} other {# trajets trouvés} }"
howToFindResults: Pour afficher les résultats, utilisez l'en-tête Trajets trouvés
plus bas.
itinerariesFound: "{itineraryNum, plural, one {# trajet trouvé} other {# trajets
trouvés} }"
numIssues: "{issueNum, plural, one {# problème} other {# problèmes} }"
resultsSortedBy: >-
Résultats triés par {sortSelected}. Pour modifier l'ordre, utilisez le
Expand Down Expand Up @@ -396,13 +403,13 @@ components:
header: Aucun arrêt a proximité
NO_TRANSIT_CONNECTION:
body: >-
Aucune desserte en transports n'a été trouvée entre vos points de départ
et d'arrivée pour la date indiquée.
Aucune desserte en transports n'a été trouvée entre vos points de départ et
d'arrivée pour la date indiquée.
header: Aucune desserte
NO_TRANSIT_CONNECTION_IN_SEARCH_WINDOW:
body: >-
Une desserte en transports a été trouvée mais ne correspond pas à vos
critères. Veuillez ajuster votre recherche.
Une desserte en transports a été trouvée mais ne correspond pas à vos critères.
Veuillez ajuster votre recherche.
header: Aucune desserte selon vos critères
OUTSIDE_BOUNDS:
body: >-
Expand Down Expand Up @@ -666,7 +673,8 @@ components:
unknownState: État du trajet inconnu
untogglePause: Reprendre
inactive:
description: Reprenez le suivi pour obtenir des dernières conditions de votre trajet.
description: Reprenez le suivi pour obtenir des dernières conditions de votre
trajet.
heading: Suivi suspendu
nextTripNotPossible:
description: >
Expand All @@ -685,7 +693,8 @@ components:
déterminées.
heading: Conditions du trajet indéterminées
snoozed:
description: Reprenez le suivi pour obtenir des dernières conditions de votre trajet.
description: Reprenez le suivi pour obtenir des dernières conditions de votre
trajet.
heading: Suivi suspendu jusqu'à demain
upcoming:
nextTripBegins: >-
Expand Down
Loading

0 comments on commit 219e77f

Please sign in to comment.