feat(companions-pane): Add new companions pane to saved trip editor and account settings screen

feat(companions-pane): Add new companions pane to saved trip editor and account settings screen #3833