Translate src/21.1/upgrading.po in ja_JP

100% translated source file: 'src/21.1/upgrading.po'
on 'ja_JP'.

translations/ja_JP/21.1/upgrading.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
 # jic_m_mito <[email protected]>, 2023
-# Kohei Tamura <[email protected]>, 2023
 # Hiroyuki Wada <[email protected]>, 2023
+# Kohei Tamura <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Hiroyuki Wada <wadahiro@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/openstandia/teams/79437/ja_JP/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
 msgstr "追加した値については、基本テーマのメッセージの値を確認して、そのメッセージをカスタマイズする必要があるかどうかを判断します。"
 
 msgid "For renamed keys, rename the key in your custom theme."
-msgstr "名前を変更したキーについては、カスタム・テーマのキーの名前も変更します。"
+msgstr "名前を変更したキーについては、カスタムテーマのキーの名前も変更します。"
 
 msgid ""
 "For changed values, check the value in the base theme to determine if you "