Improve UpgradeDependencyVersion to update dependency version whose value is defined via a property from the parent POM.

Improve UpgradeDependencyVersion to update dependency version whose value is defined via a property from the parent POM. #10151