chore: Updating Python Requirements

requirements/base.txt

@@ -8,15 +8,15 @@ asgiref==3.7.2
     # via django
 attrs==23.1.0
     # via -r requirements/base.in
-django==3.2.21
+django==3.2.23
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
 edx-opaque-keys[django]==2.5.1
     # via -r requirements/base.in
-fastavro==1.8.3
+fastavro==1.9.1
     # via -r requirements/base.in
-pbr==5.11.1
+pbr==6.0.0
     # via stevedore
 pymongo==3.13.0
     # via edx-opaque-keys
@@ -26,7 +26,7 @@ sqlparse==0.4.4
     # via django
 stevedore==5.1.0
     # via edx-opaque-keys
-typing-extensions==4.8.0
+typing-extensions==4.9.0
     # via
     #   asgiref
     #   edx-opaque-keys

requirements/ci.txt

@@ -4,27 +4,35 @@
 #
 #    make upgrade
 #
+cachetools==5.3.2
+    # via tox
+chardet==5.2.0
+    # via tox
+colorama==0.4.6
+    # via tox
 distlib==0.3.7
     # via virtualenv
-filelock==3.12.4
+filelock==3.13.1
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 packaging==23.2
-    # via tox
-platformdirs==3.10.0
-    # via virtualenv
+    # via
+    #   pyproject-api
+    #   tox
+platformdirs==4.1.0
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 pluggy==1.3.0
     # via tox
-py==1.11.0
-    # via tox
-six==1.16.0
+pyproject-api==1.6.1
     # via tox
 tomli==2.0.1
-    # via tox
-tox==3.28.0
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.24.5
+    #   pyproject-api
+    #   tox
+tox==4.11.4
+    # via -r requirements/ci.in
+virtualenv==20.25.0
     # via tox

requirements/common_constraints.txt

@@ -21,7 +21,3 @@ elasticsearch<7.14.0
 
 # django-simple-history>3.0.0 adds indexing and causes a lot of migrations to be affected
 django-simple-history==3.0.0
-
-# tox>4.0.0 isn't yet compatible with many tox plugins, causing CI failures in almost all repos.
-# Details can be found in this discussion: https://github.com/tox-dev/tox/discussions/1810
-tox<4.0.0