fix(deps): update dependency @openedx/frontend-plugin-framework to v1.4.0

fix(deps): update dependency @openedx/frontend-plugin-framework to v1.4.0 #21821