Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

chore(i18n): update translations #189

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

chore(i18n): update translations #189

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions src/i18n/messages/fr_CA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,19 +2,19 @@
"PageTitle": "Mes dossiers d'apprenant | {siteName}",
"learnerRecords": "Mes dossiers d'apprenant",
"verifiableCredentials": "Informations d'identification vérifiables",
"certificate.card.name": "Certificat de programme",
"certificate.card.name": "Attestation de programme",
"certificate.card.organization.label": "De",
"certificate.card.noOrg.text": "Aucune organisation",
"certificate.card.noOrg.text": "Sans organisation",
"certificate.card.date.label": "Attribué le {date}",
"certificate.card.action.label": "Créer",
"certificate.card.multiAction.label": "Créer avec",
"credentials.modal.title": "Identifiant vérifiable",
"credentials.modal.title": "Informations d'identification vérifiables",
"credentials.modal.close.button": "Fermer la fenêtre modale",
"credentials.modal.close.mobile.button": "Annuler",
"credentials.modal.mobile.title": "Pour télécharger un identifiant vérifiable sur votre application de portefeuille mobile, veuillez suivre les instructions ci-dessous.",
"credentials.modal.mobile.title": "Pour télécharger des informations d'identification sur votre application de portefeuille mobile, veuillez suivre les instructions ci-dessous.",
"credentials.modal.instruction.appStore.button": "Téléchargez l'application mobile depuis l'App Store d'Apple",
"credentials.modal.instruction.googlePlay.button": "Téléchargez l'application mobile depuis Google Play",
"credentials.modal.instruction.title": "Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir un identifiant vérifiable :",
"credentials.modal.instruction.title": "Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir des informations d'identification vérifiables :",
"credentials.modal.instruction.step1": "Téléchargez et installez l'application portefeuille sur votre téléphone intelligent.",
"credentials.modal.instruction.step2": "Inscrivez-vous à l'application pour vous identifier.",
"credentials.modal.instruction.step3": "Ouvrez l'application portefeuille et sélectionnez l'option \"Balayer le code QR\". Balayez ensuite l'image du code QR.",
Expand All @@ -23,16 +23,16 @@
"credentials.modal.loading": "Chargement...",
"credentials.modal.qrCode.label": "Code QR pour obtenir l'information d'identification vérifiable",
"credentials.modal.copyLink.label": "Copier le lien",
"credentials.modal.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération de votre certificat de programme. Veuillez réessayer plus tard.",
"credentials.modal.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération de votre attestation de programme. Veuillez réessayer plus tard.",
"credentials.profile.link": "Retour à mon profil",
"credentials.list.empty": "Aucun certificat disponible. Terminez votre premier programme pour obtenir un certificat.",
"credentials.list.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des certificats de votre programme. Veuillez réessayer plus tard.",
"credentials.list.empty": "Aucune attestation disponible. Terminez votre premier programme pour obtenir une attestation.",
"credentials.list.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des attestations de votre programme. Veuillez réessayer plus tard.",
"credentials.header": "Informations d'identification vérifiables",
"credentials.description": "Un certificat pour un programme apparaîtra dans la liste une fois que vous aurez obtenu tous les certificats de cours d'un programme.",
"credentials.description": "Un attestation pour un programme apparaîtra dans la liste une fois que vous aurez obtenu toutes les attestations de cours d'un programme.",
"credentials.help.header": "Des questions sur les informations d'identification vérifiables?",
"credentials.help.description": "Pour en savoir plus sur les informations d'identification vérifiables, vous pouvez",
"credentials.help.link": "lire dans notre page d'assistance sur les informations d'identification vérifiables.",
"credentials.error.fetch.certificates": "Impossible de récupérer les certificats du programme",
"credentials.error.fetch.certificates": "Impossible de récupérer les attestations du programme",
"credentials.error.fetch.storages": "Impossible de récupérer les espaces de stockage disponibles",
"credentials.error.issuance.init": "Impossible de lancer la ligne d'émission",
"earned.status.badge": "Obtenu",
Expand Down