fix: add a helper function in frontend-build to retrieve relative path from webpack to env.config.js

fix: add a helper function in frontend-build to retrieve relative path from webpack to env.config.js #660