chore(i18n): update translations (#1101)

Co-authored-by: Jenkins <[email protected]>
Co-authored-by: Syed Sajjad Hussain Shah <[email protected]>

src/i18n/messages/ar.json

@@ -1,11 +1,5 @@
 {
-  "start.learning": "ابدأ التعلم ",
-  "with.site.name": "مع {siteName}",
-  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
-  "is.here": "is here.",
-  "welcome.to.platform": "أهلا بك {username} في {siteName}",
-  "complete.your.profile.1": "أكمل",
-  "complete.your.profile.2": "ملفك الشخصي",
+  "error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
   "institution.login.page.sub.heading": "اختر مؤسستك من القائمة أدناه",
   "logistration.sign.in": "تسجيل الدخول",
   "logistration.register": "التسجيل",
@@ -26,8 +20,7 @@
   "registration.using.tpa.form.heading": "إتمام إنشاء حسابك",
   "zendesk.supportTitle": "edX Support",
   "zendesk.selectTicketForm": "الرجاء اختيار نوع الطلب الخاص بك:",
-  "error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
-  "forgot.password.confirmation.message": "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى {email} به إرشادات لإعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك. إن لم تستلم رسالة إعادة ضبط كلمة المرور بعد دقيقة واحدة، فتحقق من إدخال عنوان البريد الإلكتروني الصحيح، أو تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. إن احتجت مزيدًا من المساعدة، {supportLink}.",
+  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password. If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
   "forgot.password.page.title": "نسيت كلمة المرور | {siteName}",
   "forgot.password.page.heading": "إعادة ضبط كلمة المرور",
   "forgot.password.page.instructions": "رجاءً أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل إليك بريدًا به إرشادات بخصوص كيفية إعادة ضبط كلمة مرورك.",
@@ -42,7 +35,7 @@
   "confirmation.message.title": "تفقّد بريدك الإلكتروني",
   "confirmation.support.link": "اتصل بالدعم الفني",
   "need.help.sign.in.text": "هل تحتاج مساعدة في تسجيل الدخول؟",
-  "additional.help.text": "للمزيد من المساعدة، اتصل بدعم {platformName} على ",
+  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at",
   "sign.in.text": "تسجيل الدخول",
   "extend.field.errors": "{emailError} أدناه.",
   "invalid.token.heading": "رابط إعادة ضبط كلمة المرور غير صالح",
@@ -53,9 +46,9 @@
   "token.validation.internal.sever.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
   "internal.server.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
   "account.activation.error.message": "شي ما لم يسر على ما يرام، يرجى {supportLink} لحل هذه المشكلة.",
-  "login.inactive.user.error": "أنت بحاجة لتفعيل حسابك من أجل تسجيل الدخول{lineBreak}\n{lineBreak}لقد أرسلنا للتو رابطًا للتفعيل إلى {email}. إن لم تتلقّ بريدًا إلكترونيا، تفقّد مجلدات الرسائل غير المرغوب فيها أو {supportLink}.",
+  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak} {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email, check your spam folders or {supportLink}.",
   "allowed.domain.login.error": "كونك مستخدمًا على {allowedDomain}، فإن عليك تسجيل الدخول باستخدام {tpaLink} الخاص بـ {allowedDomain} .",
-  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. لديك {remainingAttempts, plural,\n  one {محاولة  واحدة}\n  two {محاولتان}\n  few {# محاولات}\n  many {# محاولة}\n  other {# محاولة}\n} أخرى لتسجيل الدخول قبل أن يتم إقفال حسابك مؤقتًا.",
+  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in attempts before your account is temporarily locked.",
   "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "إن نسيت كلمة مرورك، {resetLink}",
   "account.locked.out.message.2": "لتكون في مأمن، يمكنك {resetLink} قبل تكرار المحاولة.",
   "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى تكرار المحاولة أو {resetLink}.",
@@ -113,8 +106,9 @@
   "recommendation.page.title": "التوصيات | {siteName}",
   "recommendation.page.heading": "لدينا بعض التوصيات لكي تبدأ.",
   "recommendation.skip.button": "التخطي مؤقتا",
-  "recommendation.option.trending": "Trending",
+  "recommendation.option.trending": "Trending Now",
   "recommendation.option.popular": "Most Popular",
+  "recommendation.option.recommended.for.you": "Recommended For You",
   "recommendation.product-card.pill-text.course": "Course",
   "recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "Professional Certificate",
   "recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "Offered on Emeritus",
@@ -160,9 +154,6 @@
   "terms.of.service": "شروط الخدمة",
   "registration.username.suggestion.label": "مقترح:",
   "did.you.mean.alert.text": "هل تقصد",
-  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "بإنشاءك حسابًا، فإنك توافق على {tosAndHonorCode} و تقر بأن {platformName} و كل عضو يعالج بياناتك الشخصية وفقًا لـ{privacyPolicy}.",
-  "register.page.honor.code": "اوافق على شروط {platformName} {tosAndHonorCode}",
-  "register.page.terms.of.service": "اوافق على {platformName} {termsOfService}",
   "sign.in": "تسجيل الدخول",
   "reset.password.page.title": "إعادة ضبط كلمة المرور | {siteName}",
   "reset.password": "إعادة ضبط كلمة المرور",
@@ -176,5 +167,15 @@
   "reset.server.rate.limit.error": "طلبات أكثر مما ينبغي.",
   "reset.password.success.heading": "تمت إعادة ضبط كلمة المرور.",
   "reset.password.success": "تمت إعادة ضبط كلمة مرورك. سجل الدخول إلى حسابك.",
-  "rate.limit.error": "حدث خطأ بسبب كثرة الطلبات. رجاءً حاول مرة أخرى بعد مضي بعض الوقت."
+  "rate.limit.error": "حدث خطأ بسبب كثرة الطلبات. رجاءً حاول مرة أخرى بعد مضي بعض الوقت.",
+  "start.learning": "ابدأ التعلم ",
+  "with.site.name": "مع {siteName}",
+  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
+  "is.here": "is here.",
+  "welcome.to.platform": "أهلا بك {username} في {siteName}",
+  "complete.your.profile.1": "أكمل",
+  "complete.your.profile.2": "ملفك الشخصي",
+  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
+  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
+  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}"
 }

src/i18n/messages/de.json

@@ -1,11 +1,5 @@
 {
-  "start.learning": "Start learning",
-  "with.site.name": "with {siteName}",
-  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
-  "is.here": "is here.",
-  "welcome.to.platform": "Welcome to {siteName}, {username}!",
-  "complete.your.profile.1": "Complete",
-  "complete.your.profile.2": "your profile",
+  "error.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
   "institution.login.page.sub.heading": "Choose your institution from the list below",
   "logistration.sign.in": "Sign in",
   "logistration.register": "Register",
@@ -26,8 +20,7 @@
   "registration.using.tpa.form.heading": "Finish creating your account",
   "zendesk.supportTitle": "edX Support",
   "zendesk.selectTicketForm": "Please choose your request type:",
-  "error.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
-  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password.\n          If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered\n          the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
+  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password. If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
   "forgot.password.page.title": "Forgot Password | {siteName}",
   "forgot.password.page.heading": "Reset password",
   "forgot.password.page.instructions": "Please enter your email address below and we will send you an email with instructions on how to reset your password.",
@@ -42,7 +35,7 @@
   "confirmation.message.title": "Check your email",
   "confirmation.support.link": "contact technical support",
   "need.help.sign.in.text": "Need help signing in?",
-  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at ",
+  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at",
   "sign.in.text": "Sign in",
   "extend.field.errors": "{emailError} below.",
   "invalid.token.heading": "Invalid password reset link",
@@ -53,9 +46,9 @@
   "token.validation.internal.sever.error": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet connection.",
   "internal.server.error": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet connection.",
   "account.activation.error.message": "Something went wrong, please {supportLink} to resolve this issue.",
-  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak}\n            {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email,\n            check your spam folders or {supportLink}.",
+  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak} {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email, check your spam folders or {supportLink}.",
   "allowed.domain.login.error": "As {allowedDomain} user, You must login with your {allowedDomain} {tpaLink}.",
-  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in\n                attempts before your account is temporarily locked.",
+  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in attempts before your account is temporarily locked.",
   "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "If you've forgotten your password, {resetLink}",
   "account.locked.out.message.2": "To be on the safe side, you can {resetLink} before trying again.",
   "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "The username, email, or password you entered is incorrect. Please try again or {resetLink}.",
@@ -113,8 +106,9 @@
   "recommendation.page.title": "Recommendations | {siteName}",
   "recommendation.page.heading": "We have a few recommendations to get you started.",
   "recommendation.skip.button": "Skip for now",
-  "recommendation.option.trending": "Trending",
+  "recommendation.option.trending": "Trending Now",
   "recommendation.option.popular": "Most Popular",
+  "recommendation.option.recommended.for.you": "Recommended For You",
   "recommendation.product-card.pill-text.course": "Course",
   "recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "Professional Certificate",
   "recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "Offered on Emeritus",
@@ -160,9 +154,6 @@
   "terms.of.service": "Terms of Service",
   "registration.username.suggestion.label": "Suggested:",
   "did.you.mean.alert.text": "Did you mean",
-  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each\n                Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
-  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
-  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}",
   "sign.in": "Sign in",
   "reset.password.page.title": "Reset Password | {siteName}",
   "reset.password": "Reset password",
@@ -176,5 +167,15 @@
   "reset.server.rate.limit.error": "Too many requests.",
   "reset.password.success.heading": "Password reset complete.",
   "reset.password.success": "Your password has been reset. Sign in to your account.",
-  "rate.limit.error": "An error has occurred because of too many requests. Please try again after some time."
+  "rate.limit.error": "An error has occurred because of too many requests. Please try again after some time.",
+  "start.learning": "Start learning",
+  "with.site.name": "with {siteName}",
+  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
+  "is.here": "is here.",
+  "welcome.to.platform": "Welcome to {siteName}, {username}!",
+  "complete.your.profile.1": "Complete",
+  "complete.your.profile.2": "your profile",
+  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
+  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
+  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}"
 }