Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #2129 from openaps/l10n_master
Browse files Browse the repository at this point in the history
New Crowdin updates
  • Loading branch information
psonnera authored Oct 21, 2024
2 parents 0f70e5a + ced0fa6 commit dcc5bbb
Show file tree
Hide file tree
Showing 792 changed files with 46,923 additions and 2,185 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ This data source will not work when you are offline, when you experience network
```

- Setup NSClient with your Nightscout site information.
- Select NSClient BG in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select NSClient BG in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG5.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
- You can safely download the [latest APK (stable)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) unless you want specific newly developed features.
- Setup xDrip+ with G5 following [these instructions](https://navid200.github.io/xDrip/docs/G5-Recommended-Settings.html).
- Setup xDrip+ reading the [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md) .
- Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

## Používáte-li G5 s upravenou Dexcom aplikací

Expand All @@ -27,6 +27,6 @@ These apps are not compatible with recent Android versions.

- Spusťte senzor

- Select Dexcom App (patched) in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select Dexcom App (patched) in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

- If you want to use xDrip alarms via local broadcast: in xDrip hamburger menu > settings > hardware data source > 640G /EverSense.
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG6.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo
- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+.
- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings.
- If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

- Adjust settings in xDrip+ according to [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md)

Expand All @@ -44,7 +44,7 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo

### Settings for AAPS

- Select 'Dexcom App (patched)' in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select 'Dexcom App (patched)' in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

- If you don't receive any values select any other data source, then re-select 'Dexcom App (patched)' to trigger the demand for permissions to establish the connection between AAPS and BYODA-broadcast.

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG7.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,21 +32,21 @@ A patched Dexcom G7 app (DiaKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not

### Configuration in AAPS

- Select 'BYODA' in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) - even if it is not the BYODA app!
- Select 'BYODA' in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) - even if it is not the BYODA app!

- If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA.

## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+)

- Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
- Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)

## 3. xDrip+ (companion mode)

- Download and install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)
- As data source in xDrip+ "Companion App" must be selected and under Advanced Settings > Bluetooth Settings > "Companion Bluetooth" must be enabled.
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Eversense.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,7 +27,7 @@ Reads the data from the Eversense app notifications (works with the standard Eve
- Disable the setting "Get data from patched Eversense App"
- For backfilling: Enable "Fill missing data from eversensedms.com"
- Provide as Email address and password your Eversense login data
3. Set "MM640g" as BG source in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
3. Set "MM640g" as BG source in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

### Patched Eversense App

Expand All @@ -49,15 +49,15 @@ Reads the data from the Eversense app notifications (works with the standard Eve

​ If you run ESEL with a fresh installation of Eversense for the first time, it can take up to 15min until your first values appear in xDrip!

4. Set "MM640g" as BG source in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
4. Set "MM640g" as BG source in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

## xDrip+

xDrip+ can read notifications from the vendor app, like ESEL does. No backfilling available.

- Download and install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)
- As data source in xDrip+ “Companion App” must be selected.
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).
- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md).
- Enable [Exponential Smoothing](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md#smoothing-blood-glucose-data) in AAPS.

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre1.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,20 +26,20 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena
- You can safely download the [latest APK (stable)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) unless you need recent features, in which case you should use the latest [Nightly Snapshot](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases).
- Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md).
- You also need [OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) for Libre 1 US (and Libre 2 EU).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

## 2. Using Glimp

- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU.
- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported.
- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia).
- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source)
- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source)

## 3. Using Tomato

- Tomato is the vendor app for Miaomiao.
- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/).
- Select Tomato in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select Tomato in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

## 4. Using Diabox

Expand All @@ -48,4 +48,4 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena

![Diabox](../images/Diabox.png)

- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,15 +34,15 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS.
- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [this latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete.
- Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md).

- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

## 3. Use Diabox

- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps.

![Diabox](../images/Diabox.png)

- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

## 4. Use Juggluco

Expand All @@ -52,7 +52,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS.

![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png)

- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

```{admonition} Use with xDrip+
:class: note
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre3.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,7 +56,7 @@ After a sensor change xDrip+ will automatically detect the new sensor and will d

### Step 4: Configure AndroidAPS (for looping only)

- Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

- In xDrip+ select "Libre2 (patched App)" as data source
- Turn of Smoothing (done in Xdrip+ already)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/MM640g.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,5 +5,5 @@

![600 series uploader](../images/600Uploader.png)

- Select MM640g in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select MM640g in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).

2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/OttaiM8.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@

- Spusťte senzor

- Select Ottai in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select Ottai in in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/PocTech.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
# Pro uživatele PocTech CT-100

- Nainstalujte aplikaci PocTech
- Select PocTech App in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select PocTech App in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@ If **BG** data is jumpy/noisy, **AAPS** may dose insulin incorrectly resulting i

Some CGM systems have internal algorithms to detect the noise level in the readings, and **AAPS** can use this information to avoid giving SMBs if the BG data is too unreliable. However, some CGMs do not transmit this data and for these BG sources 'Enable SMB always' and 'Enable SMB after carbs' are disabled for safety reasons.

Additionally, as of **AAPS** version 3.2, **AAPS** offers the option to smooth the data within **AAPS** rather than within the CGM app. There are three options available in the [Config Builder](../Configuration/Config-Builder.md).
Additionally, as of **AAPS** version 3.2, **AAPS** offers the option to smooth the data within **AAPS** rather than within the CGM app. There are three options available in the [Config Builder](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md).

![Smoothing](../images/ConfBuild_Smoothing.png)

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SyaiTagX1.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@

- Start X1 sensor

- Select Syai Tag in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
- Select Syai Tag in [ConfigBuilder, BG Source](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source).
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@ Je velmi důležité zajistit, aby byly vypnuty optimalizace baterie (úspora en

## Aktivace driveru a párování s pumpou Combo

* Select the "Accu-Chek Combo" driver in the [Config builder](../Configuration/Config-Builder.md). **Důležité**: V seznamu je také starý ovladač nazvaný "Accu-Chek Combo (Ruffy)". Tento _nevybírejte_.
* Select the "Accu-Chek Combo" driver in the [Config builder](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md). **Důležité**: V seznamu je také starý ovladač nazvaný "Accu-Chek Combo (Ruffy)". Tento _nevybírejte_.

![Screenshot Combo config builderu](../images/combo/combov2-config-builder.png)

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@ Poznámka: AAPS vždy zapíše data do **prvního bazálního profilu v pumpě**

![Snímek obrazovky odebrání glukometru z pumpy Insight](../images/Insight_RemoveMeter.png)

* In [Config builder](../Configuration/Config-Builder.md) of the AAPS app select Accu-Chek Insight in the pump section
* In [Config builder](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md) of the AAPS app select Accu-Chek Insight in the pump section

![Snímek obrazovky nastavení pumpy Insight](../images/Insight_ConfigBuilder_AAPS3_0.jpg)

Expand Down Expand Up @@ -54,7 +54,7 @@ Poznámka: Spojení mezi pumpou a telefonem není permanentní. Spojení bude na

## Nastavení v AAPS

**Note : It is now possible (only with AAPS v2.7.0 and above) to use ‘Always use basal absolute values’ if you want to use Autotune with Insight pump, even if 'sync is enabled' with Nightscout.** (In AAPS go to [Preferences > NSClient > Advanced Settings](../Configuration/Preferences.md#advanced-settings-nsclient)).
**Note : It is now possible (only with AAPS v2.7.0 and above) to use ‘Always use basal absolute values’ if you want to use Autotune with Insight pump, even if 'sync is enabled' with Nightscout.** (In AAPS go to [Preferences > NSClient > Advanced Settings](../SettingUpAaps/Preferences.md#advanced-settings-nsclient)).

![Snímek obrazovky nastavení Insight](../images/Insight_settings.png)

Expand Down Expand Up @@ -122,7 +122,7 @@ V závislosti na verzi firmwaru vaší pumpy bude Insight krátce vibrovat poka

* Firmware 1.x: Žádné vibrace z výroby
* Firmware 2.x: Vibrace nelze vypnout.
* Firmware 3.x: AAPS vydává bolus potichu. (minimum [version 2.6.1.4](../Installing-AndroidAPS/Releasenotes.md#version-2.6.1.4))
* Firmware 3.x: AAPS vydává bolus potichu. (minimum [version 2.6.1.4](../Installing-AndroidAPS/Releasenotes.md#version-2614))

Verzi firmwaru lze nalézt v menu.

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/MedtrumNano.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ This software is part of a DIY artificial pancreas solution and is not a product
- Medtrum TouchCare Nano se základnou s číslem REF: **MD0201** a **MD8201**.
- Medtrum TouchCare 300U se základnou s číslem REF: **MD8301**.
- Pokud máte nepodporovaný model a jste ochotni darovat hardware nebo pomoci s testováním, kontaktujte nás prostřednictvím discordu [zde](https://discordapp.com/channels/629952586895851530/1076120802476441641).
* **Version 3.2.0.0 or newer of AAPS built and installed** using the [Build APK](../Installing-AndroidAPS/building-AAPS.md) instructions.
* **Version 3.2.0.0 or newer of AAPS built and installed** using the [Build APK](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md) instructions.
* **Compatible Android phone** with a BLE Bluetooth connection
- Viz AAPS [poznámky k vydání](../Installing-AndroidAPS/Releasenotes.md)
* [**Continuous Glucose Monitor (CGM)**](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md)
Expand Down Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@ Pokud máte pochybnosti, můžete také vybrat možnost „Virtuální pumpa“

#### Option 2: The Config Builder

On an existing installation you can select the **Medtrum** pump from the [Config Builder](../Configuration/Config-Builder.md#pump):
On an existing installation you can select the **Medtrum** pump from the [Config Builder](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#pump):

V levém horním rohu klepněte na **hamburger menu**, vyberte **Konfigurace**\ ➜\ **Pumpa**\ ➜\ **Medtrum**\ klepnutím na **přepínač** s názvem **Medtrum**.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** and what differentiates it
* **Compatible Android phone** with a BLE Bluetooth connection
- Not all phone hardware and Android versions are guaranteed to work. Please check [**DASH Tested phones**](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zO-Vf3wv0jji5Gflk6pe48oi348ApF5RvMcI6NG5TnY) or just try with your phone and tell us the result (phone reference and geographical region, Android version, worked / some difficulties / did not work).
- **Important note: There have been multiple cases of permanent, non-recoverable connection losses when using older pods with firmware version 3.XX.X. Be careful when using these old pods with AAPS, especially with other Bluetooth devices connected!** Be aware that AAPS Omnipod Dash driver Connects with the Dash POD via Bluetooth every time it sends a command, and it disconnects right after. The Bluetooth connections might be disturbed by other devices linked to the phone that is running AAPS, like earbuds etc... (which might cause, in rare occasions, connection issue or pod errors/loss on activation or afterwards in some phone models), or be disturbed by it.
- **Version 3.0 or newer of AAPS built and installed** using the [**Build APK**](../Installing-AndroidAPS/building-AAPS.md) instructions.
- **Version 3.0 or newer of AAPS built and installed** using the [**Build APK**](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md) instructions.
* [**Continuous Glucose Monitor (CGM)**](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md)

These instructions will assume that you are starting a new pod session; if this is not the case, please be patient and begin this process on your following pod change.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/Configuration/OpenHumans.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,7 @@ Tajné nebo soukromé informace, jako je adresa vašeho Nightscoutu nebo API hes
## Nastavení

1. Create your account on [Open Humans](https://www.openhumans.org) if not already done. Můžete se přihlásit také prostřednictvím svých stávajících účtů Google nebo Facebook.
2. Povolte plugin “Open Humans” na záložce [Konfigurace](../Configuration/Config-Builder.md).
2. Enable the “Open Humans” plugin in [Config Builder](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md).
3. Pomocí ozubeného kolečka otevřete jeho nastavení. Můžete nahrávání dat omezit pouze na dobu, kdy je telefon na Wi-Fi a/nebo na nabíječce.
4. Otevřete plugin Open Humans (buď přes záložku OH, nebo přes hamburgerové menu) a klepněte na 'LOGIN'.

Expand Down
Loading

0 comments on commit dcc5bbb

Please sign in to comment.