New translations buildingaaps.md (Chinese Simplified)

docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BuildingAaps.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Build yourself instead of download
 
-**The AAPS app (an apk file) is not available for download, due to regulations around medical devices. It is legal to build the app for your own use, but you must not give a copy to others!**
+**由于医疗器械相关法规的限制，AAPS应用（一个apk文件）无法提供下载。 It is legal to build the app for your own use, but you must not give a copy to others!**
 
 See [FAQ page](../UsefulLinks/FAQ.md) for details.
 
@@ -11,8 +11,8 @@ See [FAQ page](../UsefulLinks/FAQ.md) for details.
 (Building-APK-recommended-specification-of-computer-for-building-apk-file)=
 ## Computer and software specifications for building AAPS
 
-* Please use the **[Android Studio version called at least Hedgehog (2023.1.1) or one more recent like Iguana, Jellyfish, Koala or Ladybug](https://developer.android.com/studio/)** to build the apk. Older versions of Android Studio need to be updated first!
-* [Windows 32-bit systems](#troubleshooting_androidstudio-unable-to-start-daemon-process) are not supported by Android Studio. Please keep in mind that both **64 bit CPU and 64 bit OS are mandatory condition.** If your system DOES NOT meet this condition, you have to change affected hardware or software or the whole system.
+* 请使用至少为**[Hedgehog（2023.1.1）版本或更新版本（如Iguana、Jellyfish、Koala或Ladybug）的Android Studio](https://developer.android.com/studio/)**来构建apk文件。 Older versions of Android Studio need to be updated first!
+* Android Studio 不支持 [Windows 32位系统](#troubleshooting_androidstudio-unable-to-start-daemon-process)。 请牢记，**64位CPU和64位操作系统是必要条件**。 如果您的系统不满足这一条件，您需要更换相应的硬件、软件或整个系统。
 
 <table class="tg">
 <tbody>
@@ -38,7 +38,7 @@ See [FAQ page](../UsefulLinks/FAQ.md) for details.
   </tr>
   <tr>
     <th class="tg-baqh"><p align="center">Resolution</th>
-    <td class="tg-baqh" colspan="3"><p align="center">1280 x 800 Minimum <br></td>
+    <td class="tg-baqh" colspan="3"><p align="center">至少1280 x 800 <br></td>
   </tr>
   <tr>
     <th class="tg-baqh"><p align="center">Internet</th>
@@ -47,51 +47,50 @@ See [FAQ page](../UsefulLinks/FAQ.md) for details.
 </tbody>
 </table>
 
-**It is strongly recommended (not mandatory) to use SSD (Solid State Disk) instead of HDD (Hard Disk Drive) because it will take less time when you are building the AAPS apk file.**  You can still use a HDD when you are building the **AAPS** apk file. If you do, the building process may take a long time to complete, but once it has started, you can leave it running unattended.
+**强烈建议（非强制）使用固态硬盘（SSD）而非机械硬盘（HDD），因为这将减少你构建AAPS apk文件所需的时间。**不过，在构建**AAPS** apk文件时，你仍然可以使用机械硬盘。 If you do, the building process may take a long time to complete, but once it has started, you can leave it running unattended.
 
 ## Help and support during the building process
 
-If you run into difficulties in the process of building the **AAPS** app, there is a dedicated [**troubleshooting Android Studio**](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio) section, please consult that first.
+如果在构建**AAPS**应用的过程中遇到困难，有一个专门的[**Android Studio故障排除**](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio)部分，请先参考该部分。
 
 
-If you think something in the building instructions is wrong, missing or confusing, or you are still struggling, please reach out to other **AAPS** users group on [Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers) or [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). If you want to change something yourself (updating screenshots _etc_), please submit a [pull request (PR)](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md).
+如果你认为构建说明中有错误、遗漏或令人困惑的地方，或者你仍然在努力解决问题，请联系[Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers)或[Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw)上的其他**AAPS**用户组。 如果你想自己更改某些内容（如更新截图_等_），请提交一个[拉取请求（PR）](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md)。
 
 ## Step-by-step guide to building the AAPS app
 
 ```{admonition} WARNING
-:class: warning
-If you have built AAPS before, you don't need to take all the following steps again.
-Please jump directly to the [update guide](../Maintenance/UpdateToNewVersion.md)!
+:class:警告
+如果你之前已经构建过AAPS，则无需再次执行以下所有步骤。
+请直接跳转到[更新指南](../Maintenance/UpdateToNewVersion.md)！
 ```
 
 ```{contents} The overall steps for building the **AAPS** apk file
 :depth: 1
 :local: true
 ```
 
-In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk file. Because  **Android Studio** - the software which we use to build the **AAPS** apk - is regularly updated, these screenshots may not be identical to your installation, but they should still be possible to follow.
+在本指南中，您将看到构建**AAPS** apk文件的_示例_截图。 由于我们用于构建**AAPS** apk的软件**Android Studio**会定期更新，这些截图可能与您的安装界面不完全一致，但您仍然可以按照它们进行操作。
 
-Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
+**Android Studio**可在Windows、Mac OS X和Linux平台上运行，因此不同平台的步骤可能会存在细微差异。
 
 (install-git-if-you-dont-have-it)=
-### Install Git
+### Git安装步骤
 
 ```{admonition} Why Git? 
-:class: dropdown
-
-Git is known as a “_Versioning Control System_” (VCS).\
-Git is a program that allows you to track changes in code and to collaborate with others. You will use Git to make a copy of the **AAPS** source code from the GitHub website to your local computer. Then, you will use Git on your computer to build the **AAPS** application (apk). 
+:class: 下拉菜单（dropdown？）
+Git是一个“_版本控制系统_”（VCS）。\
+Git是一个程序，允许您跟踪代码中的更改并与他人协作。 您将使用Git从GitHub网站将**AAPS**源代码的副本复制到您的本地计算机。 然后，您将在计算机上使用Git来构建**AAPS**应用程序（apk）。 
 ```
 
 (BuildingAaps-steps-for-installing-git)=
 #### Steps for Installing Git
 
-1.  Check that you don’t already have **Git** installed. You can do this by typing “git” in the Windows search bar – if you see **“Git bash”** or some other form of Git, it is already installed and you can go straight to [installing Android Studio](#install-android-studio):
+1.  检查**Git**是否已安装</0。 您可以通过在Windows搜索栏中输入“git”来进行检查。如果看到**“Git bash”**或其他形式的Git，则表示已安装，您可以直接跳到[安装Android Studio](#install-android-studio)部分。
 
 
 ![Git_installed](../images/Building-the-App/001_check_git_installed.png)
 
-2. If you don’t have Git installed, download and install the latest version for your system from the "Download" section on [**here**](https://git-scm.com/downloads). Any recent Git version should work, select the correct version according to your system, either Mac, Windows and Linux.
+2. 如果您的系统未安装 Git，请从[**这里**](https://git-scm.com/downloads)的“下载”部分下载并安装适用于您系统的最新版本。 Any recent Git version should work, select the correct version according to your system, either Mac, Windows and Linux.
 
 **Note for Mac users:** the Git webpage will also guide you to install an additional program called "homebrew" to aid the installation. If you install Git via homebrew, there is no need to change any preferences.