[processor/transform] PoC for performance improvements using dedicated conditions for resource and scope

[bacherfl]

Description

This is a PoC for potentially improving the performance of the transform processor, using dedicated conditions on the resource and scope level for logs/metrics/traces. These would have the benefit of evaluating e.g. the resource conditions only once per resource, instead of evaluating the statement conditions for e.g. each log record, as it is done now.

Link to tracking issue

Part of #29016

Testing

Added benchmark tests to compare the performance of using resource conditions vs. adding checks for resource attributes into the where clause of the statements