docs: update badges

[rsdmike]

PR Checklist

• Unit Tests have been added for new changes
• All commented code has been removed
• If you've added a dependency, you've ensured license is compatible with Apache 2.0 and clearly outlined the added dependency.

What are you changing?

Anything the reviewer should know when reviewing this PR?

If the there are associated PRs in other repositories, please link them here (i.e. open-amt-cloud-toolkit/repo#365 )

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (038fe79) to head (22493a4).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #709   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           18        18           
  Lines          800       800           
  Branches        68        68           
=========================================
  Hits           800       800           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 5.6.5 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀