Phone number field: Adds helper icon to improve how supported phone number types are shown

Phone number field: Adds helper icon to improve how supported phone number types are shown #40278